Примечания книги Граф-пират. Автор книги Джулия Энн Лонг

Онлайн книга

Книга Граф-пират
Дикарем и безумцем считали светские дамы графа Эрдмея - слишком уж широко гремела его слава пиратского капитана, считавшегося грозой Южных морей. Знатные женщины любят опасных мужчин - и недостатка в любовницах, ищущих развлечения от скуки, у графа не было. Но устраивало ли его такое существование? Не вполне. И когда в его жизнь ворвалась юная и отважная Вайолет Редмонд, Эрдмей понял - нет человека, ожесточенного настолько, чтобы устоять перед чарами любви.

Примечания книги

1

Игра слов: имя Lyon (Лайон) произносится так же, как lion (лев). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Вайолет — фиалка (англ.).

3

Торговый обмен между тремя частями света — Африкой, Америкой и Европой в конце XVI — начале XIX в.

4

Так в небрежной речи может звучать love way — «дорога любви» (англ.).

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация