Примечания книги Самозванка поневоле. Автор книги Барбара Картленд

Онлайн книга

Юная и невинная Урса Холингтон волей судьбы принуждена стать не просто самозванкой, а самозванкой вдвойне. С одной стороны, девушке приходится разыгрывать роль своей сестры перед ее слепой свекровью, с другой - еще и спасать от нежелательного брака по расчету молодого маркиза Чарнвудского, изображая его невесту! Карнавал, возможно, и веселый - но Урсе отчего-то совсем не весело. Особенно когда она понимает, что и вправду полюбила своего "жениха", полюбила без памяти, всеми силами души...

Читать книгу «Самозванка поневоле»

Примечания книги

1

Обращение к супруге лорда. — Здесь и далее примеч. пер.

2

мой Бог! (фр.)

3

очень, очень красивая (фр.).

4

Да (фр.).

5

лондонская красавица (фр.).

6

госпожа, сударыня (англ.).

7

город в Древней Греции.

8

бабушка (англ.).

9

сердечные дела (фр.).

10

обед в полдень (англ.).

11

будуар (фр.).

12

прогулочной рысцой (фр.).

13

Так точно (англ.).

14

безнаказанно.

15

имение Брэкли-парк.

16

Шифон — легкая прозрачная шелковая ткань.

17

Тиара — украшенный драгоценностями головной убор (фр.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Барбара Картленд

Barbara Cartland

Великобритания, 9.7.1901 - 21.5.2000

Писательница, занесенная в Книгу рекордов Гиннесса как самый преуспевающий английский автор, родилась 9 июля 1901г. Она написала 662 книги, разошедшиеся в количестве свыше 650 миллионов экземпляров. Ее первый роман "Пила, танцующая джигу" был опубликован в 1923 г., а в лучшие времена Картленд писала по 23 романа в год. Отец Барбары погиб во время Первой Мировой войны, когда будущей писательнице исполнилось 17 лет.

После его гибели семья Картленд перебралась в Лондон. Барбара дважды выходила замуж: в 1927 году за ...

Биография автора Барбара Картленд