Онлайн книга
Примечания книги
1
Фрунт — фронт, передний край боевого порядка.
2
Полк шведской кавалерии во времена Карла XII состоял из 2 эскадронов 4-ротного состава.
3
Рейтары — род тяжелой кавалерии.
4
Плутонг — пехотный или драгунский взвод.
5
Мыза — хутор.
6
Лейб-драбанты — ближние телохранители шведского короля Карла XII.
7
Лосины — тесные кавалерийские рейтузы из лосиной кожи.
8
Хоругвь — подразделение в средневековой польской коннице.
9
Субалтерн — младший офицер в подразделении.
10
Ландмилиция — в Швеции Карла XII — части местного ополчения, городского и сельского.
11
Аппель — кавалерийский сигнал к сбору.
12
Кордегардия — караульное помещение у крепостных ворот.
13
Багинет — род штыка, вставлявшегося в ствол ружья.
14
Ордер-де-баталия — главные силы.
15
Сикурс — подмога.
16
Фузея — солдатское ружье, название, принятое в армии Петра I.
17
Карпус — форменный головной убор с отворотами.
18
Охотники — старинное наименование добровольцев.
19
Фортеция — крепость.
20
Сдача на аккорд — капитуляция с заранее оговоренными условиями.
21
Бивуак — военный полевой лагерь.
22
Фельдцейхмейстер — начальник артиллерии.
23
Гаубицы — тяжелые орудия для стрельбы бомбами (гранатами), ядрами и картечью.
24
Мортиры — крупнокалиберные орудия для навесной стрельбы.
25
Каптенармус — интендант.
26
Одесную и ошуюю — справа и слева.
27
Ретирада — отступление.
28
Шанец — земляное укрепление.
29
Протазан — род копья с коротким древком и широким лезвием.
30
Бомбарда — тяжелое орудие крепостной и осадной артиллерии.
31
Боевой ход — проход на вершине стены, защищенный парапетом.
32
Епанча — форменный плащ в армии Петра I.
33
Штык-юнкер — младший офицерский чин в артиллерии.
34
Профос — чин военной полиции, обладавший полномочиями судьи и палача.
35
Кукуй — другое название Немецкой слободы.
36
Pater Noster — «Отче наш» по-латыни.
37
Фрау-циммер — женский двор супруги или близкой родственницы монарха.
38
Сердюки — гвардейцы украинского гетмана.
39
Корволант — мобильное соединение из частей конницы, конной артиллерии и легкой пехоты.
40
Ефимок — принятое в Московском государстве название западноевропейского талера.
41
Господари — правители Молдавии и Валахии, находившиеся в вассальной зависимости от Османской империи.
42
Бригадир — чин между полковником и генерал-майором, командир бригады.
Автор книги - Елена Раскина
Раскина Елена Юрьевна (1975г.р.) – доктор филологических наук, заведующая кафедрой общегуманитарных и социальных дисциплин факультета туризма и гостеприимства МИЛ. Закончила Киевский национальный университет им. Т.Г. Шевченко (филологический факультет, отделение русской филологии). Прошла курс обучения в Институте Франции в Украине при посольстве Французской республики в Киеве. Получила Международный диплом углубленного знания французского языка от Министерства образования Французской республики (Diplome approfondi de langue francaise DALF (Republique Francaise ...