Онлайн книга
Примечания книги
1
Вот тут-то я и вспомнил, что хотел сказать в пункте № 6, — я хотел объяснить, почему Джимми прозвали Везунчиком. Это была издевательская кличка. С тех пор как его предок потонул вместе с «Титаником», все семейство Армстронгов преследовали бесконечные напасти. Эта семья просто притягивала к себе беды и несчастья, как летние цветы притягивают пчел. Так что Везунчик Джимми Армстронг, тринадцати лет от роду, просто продолжил семейную традицию.
2
Война в Персидском заливе в 1991 году между силами ООН во главе с США и Ираном, в связи со вторжением Ирака в Кувейт.
3
«Синий Питер» — значок с изображением синего корабля на белом фоне, выдается Би-Би-Си за правильный ответ в детских передачах.
4
Coup de grace — решающий удар.
Автор книги - Колин Бейтмэн
Colin Bateman is a novelist, screenwriter and former journalist from Bangor, County Down, Northern Ireland.
Born in 1962, Bateman attended Bangor Grammar School leaving at 16 to join the County Down Spectator as a "cub" reporter, then columnist and deputy editor. A collection of his columns was published as Bar Stool Boy in 1989.
Bateman has been producing novels since his debut, Divorcing Jack, in 1994. Divorcing Jack won a Betty Trask Award in the same year and was adapted into a 1998 film starring David Thewlis. Several of Bateman's novels featured the ...