Примечания книги Ночная бабочка. Автор книги Розмари Роджерс

Онлайн книга

Кейла Ван Влит, приехавшая в Лондон из Индии, даже не подозревала, как далеко заведет ее желание отомстить людям, погубившим ее мать. Красавица вынуждена стать любовницей герцога Брета Уолвертона - человека, которого считает своим заклятым врагом. Однакогерцог, поначалу видевший в Кайле всего лишь очередную `ночную бабочку` полусвета, сам не замечает, как его циничное презрение исчезает, уступая место подлинной страсти и нежной любви...

Читать книгу «Ночная бабочка»

Примечания книги

1

моя дорогая (фр.). — Здесь и далее примеч. перев.

2

Боже мой! (фр.)

3

морская болезнь (фр.).

4

Моя малышка (фр.).

5

Нет, малышка (фр.).

6

лишней, за бортом (фр.).

7

проститутка (фр.).

8

Тертый калач, пройдоха, развратник (фр.).

9

моя любовь (фр.).

10

моя любовь (исп.).

11

Крики и семинолы — племена индейцев.

12

мой развратник (исп.).

13

Кошечка, киска (исп.)

14

Рыжий (исп.).

15

любимый (исп.).

16

девочка (исп.).

17

Да (исп.).

18

сеньор (исп.).

19

моя бедная малышка (фр.).

20

моя красавица (фр.).

21

моя малютка (фр.).

22

Все правильно? (фр.).

23

мой друг (фр.).

24

маленькая кузина (фр.).

25

моя жизнь, хозяйка моего сердца, ты моя жизнь (фр.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Розмари Роджерс

Полное имя: Rosemary Jansz Navaratnam Rogers
Розмари Роджерс родилась в богатой семье на острове Цейлон (ныне Шри-Ланка). Сейчас живет в Америке, в Коннектикуте. Разведена, воспитывает четырех детей.

С детства склонная к фантазиям и мечтом, она уже в восемь лет она попробовала написать свой первый рассказ. Ее писательская карьера началась, когда она работала секретаршей в California Parks Department. Свой первый роман Розмари переписывала 23 раза, стараясь сделать его более интересным и исторически точным. И неизвестно, сколько бы раз она его переделывала, но однажды ее дочь ...

Биография автора Розмари Роджерс