Примечания книги Бессмертник. Автор книги Белва Плейн

Онлайн книга

Роман известной американской писательницы Белвы Плейн "Бессмертник", несомненно, можно назвать старой, доброй семейной сагой. Эта яркая, увлекательная книга повествует о жизни главной героини Анны с рождения до глубокой старости. Автор то погружает читателя в сюжет, делая его практически действующим лицом, то отдаляет, заставляя взглянуть на события со стороны. На долю героини выпало много испытаний: несчастная любовь; замужество, которое так и не принесло ей женского счастья; рождение дочери не от мужа; смерть сына, а потом и внука. Но вот подступает старость, умирает муж. Суждено ли Анне и ее первому возлюбленному наконец-то быть вместе?..

Читать книгу «Бессмертник»

Примечания книги

1

Позвольте заметить (фр.).

2

Начало стихотворения «Возрождение» знаменитой американской поэтессы, лауреата Пулитцеровской премии (1923) Эдны Сент-Винсент Миллей (1892–1950). (Здесь и далее примеч. переводчика.)

3

Бог мой! (нем.)

4

Всемирно известная еврейская благотворительная организация.

5

О мертвых ничего, кроме хвалы (лат.).

6

Да святится Имя Господне (иврит).

7

Здесь и далее: из стихотворения Э. Дикинсон «Неделя Валентина» (1850), перевод А. Кудрявицкого.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Белва Плейн

Белва Плейн (урождённая Оффенберг) (англ. Belva Plain (Offenberg); 9 октября 1915 - 12 октября 2010) - американская писательница еврейского происхождения.

Белва Плейн, написавшая более двух десятков популярных романов за несколько десятилетий, умерла 12 октября 2010 года во сне в возрасте 95 лет, обладая именем, которое стоит на обложках более 28 млн. книг.

На писательскую стезю Белва Плейн ступила поздно, когда выросли её дети и она стала бабушкой. Её первый роман "Неувядающая" был опубликован в 1978 году и в ...

Биография автора Белва Плейн