Онлайн книга
Примечания книги
1
Пиндос – разговорное название американцев. До начала XXI века больше употреблялось для обозначения греков, живущих на берегу Азовского моря.
2
Исламская зубная щётка, известная со времён пророка Мухаммеда, весьма эффективна.
3
Компьютерная стратегическая игра «День Победы» о Великой Отечественной войне, английское название Hearts of Iron дословно переводится как «Железные сердца».
4
ГГ не совсем в курсе истории паровых машин, например, он не знает, что первые европейские паровые машины появились ещё на рубеже XVIII века и что греческое чудо – это, скорее всего, эолипил, то есть «баня Герона».
5
Так Восточную Римскую империю называют не католики, а историки.
6
Сожгли скорее за сатанизм.
7
Джизья – налог на немусульман в исламских странах.
8
Рэгхеды – тряпкоголовые (англ.).
9
Гоплиты – древнегреческая тяжёлая пехота.
10
По аналогии с юденфрай (judenfrei, нем.): очищено от мусульман.
11
Песня «Тебе дадут знак» группы «Ария».
12
Везёт прапор тачку с дерьмом по территории части. Навстречу ему капитан:
– Что сп…л?!
– Ничего, товарищ капитан.
– Врёшь! – говорит капитан, закатывая рукав… Порылся он в содержимом тачки и ничего не нашёл. – Ладно, иди.
Идёт прапор дальше. Навстречу ему майор:
– Что сп…л?!
– Ничего, товарищ майор, только что товарищ капитан проверял.
– Что, я прапоров не знаю? Обязательно что-то сп…л! – Он закатывает рукава и перерывает дерьмо… – Хмм… Действительно, ничего нет… Ладно, иди.
Подходит прапор к КПП… А там солдат, а для солдата уже как Коран: «Если прапор – обязательно что-то сп…л». Солдат без лишних слов закатывает оба рукава и начинает искать… Порылся-порылся – нет ничего… Пропустил он прапора. Тот прошёл чуть дальше, тачку на бок вывернул и говорит:
– Что сп…л? Что сп…л? Тачку сп…л!
13
Короткая версия: «В армии Украины служит кореец. Как ни пойдёт в караул, обязательно съест собаку. Командир части отправляет воина к гипнотизёру, чтобы тот внушил солдатику, что он не кореец. По возвращении солдат опять приступил к службе. «Я не кореец – я украинец… – говорит он собачке, – а ты… не собака, ты… свинья».