Примечания книги Дальше ваш билет недействителен. Автор книги Ромен Гари

Онлайн книга

Книга Дальше ваш билет недействителен
Ромен Гари (1914-1980) - известнейший французский писатель, русский по происхождению, участник Сопротивления, личный друг Шарля де Голля, крупный дипломат. Написав почти три десятка романов, Гари прославился как создатель самой нашумевшей и трагической литературной мистификации XX века, перевоплотившись в Эмиля Ажара и став таким образом единственным дважды лауреатом Гонкуровской премии. В романе "Дальше ваш билет недействителен" Ромен Гари оказался одним из немногих писателей, взявшихся за непростую и опасную тему любви на склоне лет. Что ждет человека, в жизни которого наступает время сплошных потерь? Рецепт Гари необычайно прост: умереть и родиться заново.

Примечания книги

1

Очевидно, Рива-ди-Лигуре, местечко неподалеку от Оспедалетти (близ Сан-Ремо).

2

Бедный сукин сын (англ.).

3

Вот дерьмо (англ.).

4

Энарх — выпускник Национальной школы администрации (ENA).

5

Без чего нет (лат.).

6

Кервель душистый — растение для приправы.

7

Шумный праздник (исп.).

8

Да, сеньор (исп.).

9

Есть еще вопросы? (англ.).

10

Не совсем точная цитата из стихотворения Артюра Рембо из книги «Лето в аду» («Une saison en enfer»). (Пер. М. Кудинова.).

11

Здесь: туристы (англ.).

12

Здесь: Вам, французам, только бы болтать (англ.).

13

Бросьте это дерьмо (англ.).

14

Союз в защиту Республики — французская политическая партия, первоначально основанная для поддержки де Голля.

15

Нет, сеньор, нет! (исп.).

16

Отстаньте от меня, сеньор! (исп.).

17

Спасибо, сеньор (исп.).

18

До свидания, сеньор (исп.).

19

Пока (ит.).

Автор книги - Ромен Гари

Ромен Гари

Ромен Гари (фр. Romain Gary, настоящее имя Роман Кацев; 1914-1980) - французский писатель российского еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат. Дважды лауреат Гонкуровской премии (1956, 1975 под именем Эмиля Ажара). Псевдонимы: Эмиль Ажар, Шатан Бога, Фоско Синибальди, Люсьен Брюлар.
Родился в Вильнюсе (Литва). По собственным словам Гари, его отцом был знаменитый русский актёр немого кино Иван Мозжухин. Вместе с матерью Гари уехал во Францию.
В годы Второй мировой войны был ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация