Примечания книги Волшебная самоволка. Книга 1. Флаг вам в руки!. Автор книги Сергей Панарин

Онлайн книга

Книга Волшебная самоволка. Книга 1. Флаг вам в руки!
В дивную новогоднюю ночь чудо может случиться где угодно, и воинская часть - не исключение. Когда на Посту Номер Один открылся магический портал и в нем исчезло Боевое Знамя, часовому Коле Лавочкину ничего другого не оставалось, как броситься вдогонку за полковой реликвией. Так он оказался в волшебном мире, полном сказочных героев, а смекалка и немного удачи помогли ему прослыть в народе отважным рыцарем Николасом Могучим. И все бы хорошо, не отправься на поиски знамени и часового прапорщик Павел Иванович Дубовых.

Примечания книги

1

Как ни жаль, но чертовы родители назвали его именем Arschkopf, то есть Задоголовым.

2

Старик сказал «Lochenberg», имея в виду Lochen – дырявую и Berg – гору.

3

От Wald – лес и reich – государство.

4

Знатная рыцарская фамилия Schrottmacher, очевидно, происходила от слов Schrott (металлолом) и Macher (изготовитель).

5

Имя колдуна-ренегата образовано от слов Dunkel – тьма, Onkel – дядя.

6

Namenlos – безымянное.

7

Заклинание Всезнайгеля «Zug-zurück» можно неточно перевести как «обратная процессия» или «обратная тяга».

Автор книги - Сергей Панарин

Сергей Панарин

Сергей Васильевич Панарин родился 9 марта 1976 года в г.Семипалатинске, в 1988 году приехал в Рязань. Закончил инженерно-экономический факультет Рязанской радиотехнической академии. Женат, есть дочь. Писал шутки для команд КВН «Эльдорадио», «Лица рязанской национальности», «Сделано в России», вел юмористический раздел и был стиль-редактором в рязанской «Молодой газете», вёл юмористическую рубрику в газете «Телесемь». Сейчас работает экономистом.
Сергей Панарин — один из авторов сетевого ресурса «Самиздат», ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация