Примечания книги Вечное пламя. Автор книги Виктор Бурцев

1

Иди быстро! Руки вверх! Свинья! (нем.)

2

Вот мысль, которой весь я предан, итог всего… (нем.) («Фауст» Гете в вольном переводе Лопухина.)

3

Ганс! Может, хватит сидеть? Пойдем! Господин офицер станет ругаться. Нужно сделать обход. Скоро смена. (нем.)

4

Да пусть ругается. Так хорошо. Чего нам бояться? (нем.)

5

Хочешь бежать? (нем.)

6

Убью (нем.).

7

Стой здесь (нем.).

8

Болото. Звуки далеко. (нем.)

9

Вы его удушите, обер-лейтенант (нем.).

10

О него нет никакой пользы. Все равно – виселица (нем.).

11

Да, но я бы хотел поговорить с ним до того, как он превратится в кусок мяса (нем.).

12

Пожалуйста. Он ваш (нем.).

13

Помогать – Защищать – Лечить. (нем.)

14

Людвиг, ты должен стоять справа и держать инструменты. (нем.)

15

Опять! Опять! Сколько мы будем тут ездить? (нем.)

16

Итак, господин полковник, буду с вами откровенен (нем.).

17

Говорите по-русски, у вас ужасный акцент (нем.).

18

Встать! (нем.)