Примечания книги Вечное пламя. Автор книги Виктор Бурцев

Онлайн книга

Книга Вечное пламя
Первые, самые страшные недели Великой Отечественной войны. Немцы стремительно движутся на восток, отрезая от основных сил отдельные соединения Красной Армии и оставляя в тылу деморализованных солдат противника. Здесь, в партизанских белорусских лесах, оставшихся за линией фронта, происходят загадочные и страшные события, противоречащие историческому материализму. Похоже, фашистская Германия испытывает на оккупированных территориях новое чудовищное оружие, поднимающее мертвых и наделяющее их невероятной силой и кровожадностью... Правду предстоит выяснить попавшему в окружение и присоединившемуся к партизанскому отряду военному корреспонденту Ивану Лопухину, обладателю загадочного талисмана, который достался ему от старого колдуна в болотах Финляндии.

Примечания книги

1

Иди быстро! Руки вверх! Свинья! (нем.)

2

Вот мысль, которой весь я предан, итог всего… (нем.) («Фауст» Гете в вольном переводе Лопухина.)

3

Ганс! Может, хватит сидеть? Пойдем! Господин офицер станет ругаться. Нужно сделать обход. Скоро смена. (нем.)

4

Да пусть ругается. Так хорошо. Чего нам бояться? (нем.)

5

Хочешь бежать? (нем.)

6

Убью (нем.).

7

Стой здесь (нем.).

8

Болото. Звуки далеко. (нем.)

9

Вы его удушите, обер-лейтенант (нем.).

10

О него нет никакой пользы. Все равно – виселица (нем.).

11

Да, но я бы хотел поговорить с ним до того, как он превратится в кусок мяса (нем.).

12

Пожалуйста. Он ваш (нем.).

13

Помогать – Защищать – Лечить. (нем.)

14

Людвиг, ты должен стоять справа и держать инструменты. (нем.)

15

Опять! Опять! Сколько мы будем тут ездить? (нем.)

16

Итак, господин полковник, буду с вами откровенен (нем.).

17

Говорите по-русски, у вас ужасный акцент (нем.).

18

Встать! (нем.)

Автор книги - Виктор Бурцев

Виктор Бурцев

Виктор Бурцев псевдоним творческого союза двух авторов:

Юрия Николаевича Бурносова - Биография и книги автора

и

Виктора Викторовича Косенкова - Биография и книги автора

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация