Онлайн книга
Как же добиться брака с любимой, если она аристократка, а ты - всего лишь из купеческого рода? Когда тебе восемнадцать и клинком ты владеешь отменно, приключения не страшат. Тем более что отец в твои годы уже был пиратом и сумел сколотить немалое состояние. Итак, решено: Эжен отправляется в далекие моря. Снова соленый ветер, снова паруса над головой, грохот пушек и звон абордажных сабель.
Примечания книги
1
Аба - черное головное покрывало арабов, в основном женщин.
2
Джубба - верхняя одежда арабов, из грубой шерсти, с широкими рукавами.
3
Аракан - королевство на западе Бирмы, иногда употребляется как название Бирмы в целом.
4
Моны (талаин) - народ, живущий на юге Бирмы, один из древнейших народов Индокитая.
5
Мергуи - архипелаг на юго-западе Бирмы.
6
Мартабан - залив на юге Бирмы.
7
Феринджи - название португальцев и всех европейцев в Бирме.
8
Иравади (Ирравади) - крупнейшая река Бирмы, берет начало в восточной части Гималаев.
9
Сириам - небольшое государство на юге Бирмы.
10