Онлайн книга
Примечания книги
1
Очень роскошного и очень дорогого (фр.).
2
Вот дурацкая штуковина, уже в четвертый раз… (фр.).
3
Радость (фр.).
4
Что чудно, месье? (фр.).
5
Задняя часть (фр.).
6
Икабод Крейн — герой рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной лощине», по которому Тим Бёртон снял фильм с Джонни Деппом в главной роли.
7
Библиотечная система классификации книг, при которой все области знания делятся на 10 классов, а внутри каждого класса выделяются десятичные подклассы, разделы и подразделы. На этой системе основана система Библиотеки Конгресса, а также большинство библиотечных классификаций, применяемых в мире.
8
Грендель — страшное чудовище из англосаксонской эпической поэмы «Беовульф».
9
Эльвира — ведьма, героиня фильма Джеймса Синьорелли «Эльвира: Повелительница тьмы» (1988).