Примечания книги Агни Парфене. Автор книги Светлана Полякова

1

Крылов И.А. Безбожники.

2

Крылов И.А. Безбожники.

3

Львова А. Покаяние душевное.

4

Пер. с польск. Л. Цывьяна.

5

Строфа из стихотворения Н. Пискуновой.

6

Пастернак Б. Осень.

7

Теннисон А. Два голоса. (Здесь и далее — стихи А. Теннисона в переводе Г. Кружкова.)

8

Китс Дж. На вершине Бен-Невиса. Пер. с англ. В. Микушевича.

9

Пер. с англ. Е. Витковского.

10

Черубина де Габриак. Меч не опущен в руках Херувима…

11

Черубина де Габриак. Меч не опущен в руках Херувима…

12

Черубина де Габриак. В твоих словах, в твоих вопросах…

13

Китс Дж. О смерти. Пер. с англ. Г. Подольской.

14

Пер. с англ. Е. Фельдмана.

15

Нарекаци Г. Слово к Богу, идущее из глубин сердца / Книга скорбных песнопений. Пер. с арм. Н. Гребнева.

16

Как, Господи, смотреть на человеческие грехи (рум.).

17

Каняди Ш. Из детства явившись вновь… Пер. с венгер. Н. Горской.

18

О любезнейшая статуя великого командора!.. Ах, хозяин! (Пушкин А.С. Каменный гость.)

19

Бехайм М. Дракул — воевода. Пер. с нем. Т. Красавченко.

20

Здесь и далее стихи Г. Мистраль в пер. О. Савича.

21

Строка из стихотворения Габриэлы Мистраль.

22

Китс Дж. In Memoriam. Пер. Г. Кружкова.

23

Пер. Н. Горской.