Онлайн книга
Примечания книги
1
По Фаренгейту; т. е. примерно 27"С. (Здесь и далее – примечания переводчика.)
2
Сорт хереса.
3
В англосаксонском праве – письменное показание под присягой.
4
Диатриба – рассуждение на философско-моральную тему.
5
Катамит (от др. – греч. Ганимед) – мальчик-наложник.
6
Приветствую тебя, мой ученейший друг (лат.).
7
Гладстон, Уильям (1809–1898) – английский политический деятель.
8
Арнольд, Томас (1795–1842) – проповедник и с 1828 года директор школы-интерната в городе Регби.
9
Графство в Ирландии.
10
Услуга за услугу (лат.).
11
Здесь: вознаграждение.
Автор книги - Кингсли Эмис
Кингсли Уильям Эмис (Kingsley William Amis) ( 16.04.1922 года [Лондон]- 22.10.1995 года [Лондон]) Английский писатель. Учился в Сити-оф-Лондон-скул и Сент-Джонз-колледже Оксфордского университета. Преподавал в университете Суонси (Южный Уэльс); после 1961 почти все время отдавал писательской деятельности.
Лучшие его романы – Счастливчик Джим (Lucky Jim, 1954; рус. перевод 1958), Конец (Ending Up, 1974), Стэнли и женщины (Stanley and the Women, 1984), Старые шалуны (The Old Devils, 1986; Букеровская премия), Люди, живущие на холме (The Folks That Live on the Hill, ...