Онлайн книга
Примечания книги
1
Такое переименование означает, что Его Императорское Величество содержит госпиталь за счет своих денег, а не казенных. Семья Романовых была богатейшей в стране, но многое содержалось за ее счет, а не за счет казны, это был как бы второй бюджет, пусть и намного меньше первого — но не лишний.
2
В нашем мире все еще интереснее. Существует железнодорожное сообщение из Захедана на Карачи через Мирджаннех, дорога проходит по белуджским территориям. Однако этот участок дороги по непонятным причинам не привязан к общеиранской сети железных дорог, хотя для этого надо всего-то построить дорогу между Бамом и Захеданом — это чуть меньше двухсот километров. Этого не делается. Так что не надо говорить, что Империя — тюрьма народов, Империя — высшая форма политического устройства, и имперское правление обеспечивает должную связанность всех частей империи, так что и люди перемещаются без дурацких границ и виз, и грузы можно дешево возить.
3
Такой проект существует и в нашем мире. Сделать финансовую столицу Пакистана на насыпных островах у Карачи, с небоскребами… все как положено, примерно как в Дубае. Вроде как отделиться от города и начать все с чистого листа. Но в связи с резким распространением радикального ислама — не факт, что он воплотится в жизни.
4
Это значит — полцены квартиры. Оставшуюся половину одалживала стройсберкасса под два процента годовых, а военным — без процентов вовсе. Вот почему в Империи практически не было ни бездомных, ни нуждающихся в жилье, строительство жилья было государственной задачей.
5
Девять парабеллум.
6
В Империи были школы не одного, а трех видов, бесплатными были только школы. Школа: девять лет (до 1976 года — 8, в деревне — 6), один иностранный язык. После школы не принимают в университет, только в коммерческое или реальное училище. Что, кстати, не мешало многим школьникам закончить коммерческое училище и стать очень богатыми людьми. Гимназия — платная, десять лет, два иностранных языка, после нее можно идти в любой университет. Лицей — двенадцать лет, три иностранных языка (включая французский, который дворяне знают с детства), он бесплатный, но только для детей дворян, это кузница имперской элиты. Лицеи содержатся Его Величеством и Дворянскими собраниями, простолюдин туда не попадет, сколько бы денег у него ни было. Суворовские или нахимовские училища давали образование некоторые по уровню гимназии, а столичные и особо хорошие в провинции — по уровню лицея, они были бесплатными.
7
Общий язык.
8
Стой! Стой, полиция! (урду)
9
Генетически модифицированные семена — это семена, которые произрастают только один раз, — семена из урожая уже сами не дадут всходов. Эта технология имеется и применяется и в нашем мире — будь послушным, а то мы не дадим тебе семян и будет голод. В Российской Империи использование «одноразовых» семян каралось по закону.
10
Средневековый художник, основная тема творчества — ад и адские муки.
11
Группа активных действий, обычное наименование армейского спецназа.
12
Лорд Луис Маунтбаттен, брат Его Величества, Короля. В нашем мире — последний генерал-губернатор Индии. Погиб в результате террористического акта в семьдесят девять лет.
13
Карандаш — гранатомет на сленге. У спецназовцев и у боевиков сленг был один и тот же, так проще.
14
Примерно как плечевой упор на «ДШК», очень удобный. В нашем мире такой приклад есть на китайской копии «МАГ».
15
Лодочного и минного дозора — специфические вертолеты, предназначены для охраны УАГ (ударной авианосной группировки) от мин и нападения с использованием взрывающихся катеров — смертников или малых торпедных катеров (тактические единицы Японского императорского флота), также для борьбы с пиратством. На таких вертолетах ставят радары, дополнительные баки и сильное пушечно-пулеметное вооружение. Есть в экипаже и снайперы. Не путать с вертолетами противолодочного дозора — у них совсем другие задачи.
16
На самом деле это не так. Бывшая шляпная фабрика стоит напротив здания ООН.
17
Понятия Пакистан не было, было название «Северо-Западная пограничная провинция». Так что — индусы.
18
Автору известно, что в нашем мире на британских танках применяют пулеметы только 7,62. Но это потому, что британцы редко применяли танки в локальных конфликтах — а тут они применяют их постоянно.
19
Винтовка под снаряд 30х173 стреляет с плеча как гранатомет, с мощным дульным тормозом и длинным откатом.
20
Стремление к смерти — идиома, обозначающая террористические действия с использованием смертников.
21
Аналог «Красной команды» Ричарда Марсинко, позднее переродившегося в DEVGRU — специальную боевую группу развертывания. На счету этого подразделения — рейд в Абботабад и ликвидация Усамы бен Ладена.
22
На набережной Мумбаи (Бомбея) есть даже арка, называющаяся «Врата Индии», посвященная визиту британского короля в Индию 1911 года.
23
Это есть и сейчас. В связи с чем само объединение БРИКС — вселенская глупость. Индия — страна третьего мира, поднимающаяся на дешевом труде миллионов и миллионов. Россия — супердержава, страна первого мира, у которой временные сложности. Никакого сравнения тут нет и быть не может.
24
И сейчас выпускают. В 2010 году появилась новинка — машина с кузовом пикап. Конструктивно это аналог «Москвича 407».
25
Двести километров в час — стандартная скорость движения, для Европы она была намного выше. В нашем мире — в Африке некоторые стальные магистрали, проложенные белыми дьяволами, разобрали на металлолом, а на оставшихся — пассажиры ездят на крышах товарных вагонов. Ага, зато свобода.
26
Искаженный голландский.
27
Это и в самом деле так. В восьмидесятых группа МОССАДа, решившая провести устранение одного из палестинцев в Швейцарии, была задержана ровно через тридцать минут, после того как появилась в районе, где он жил. Первые же увидевшие их швейцарцы позвонили в полицию.
28
В Индии была создана уникальная система, при которой стоящим там британским военным частям давалась земля, на которой должно было выращиваться пропитание для коней и для солдат. На эту землю нанимались работать местные за часть урожая, это был аналог русского оброка, но не в пользу отдельного лица — а в пользу воинской части. Самое интересное, что в Пакистане эта система сохранена до сих пор, значительная часть земли и коммерческих предприятий принадлежит армии, причем не конкретным офицерам, а армии в целом.
29
Шииты. От арабского «рафид» — отвергающий, оставляющий.
30
Общеупотребимый язык, общеупотребимые выражения.
31
В списках посетителей были люди, имя которых было засекречено. Таких записывали под номерами и сообщали короткий цифровой пароль. Естественно, и обыскивали тоже.
32
В нашем мире существует в опытных образцах. Способен создавать виртуальные модели — голограммы. Местности, каких-то изделий — всего, чего угодно.
33
Великолепны (фр.).
34
То есть для конкретного дела, а не постоянно действующий.
35
У этой истории есть продолжение, которое очень любят советские историки — и постсоветские плакальщики «о потерянном рае» тоже. Царь послал уже графа Казарского, как безусловно честного человека, проверить состояние дел со снабжением Черноморского флота — и его отравили, вероятно, вороватые снабженцы. Это так. Но этим же любителям я советую прочитать, например, книгу «ВЧК-ОГПУ в борьбе с коррупцией в год НЭПа». Как грабили Берлин маршал Жуков и будущий глава КГБ Серов — думаете, они только в Берлине воровать научились? А затем ответьте — стоит ли менять шило на мыло.
36
Бандиты на Востоке.
37
Джон Пол Джонс — бывший пират, адмирал русской службы, основатель флота САСШ. Хосе де Рибас (Жозеф Дерибас) — испанский еврей, беженец, адмирал русской службы, внес значительный вклад в борьбу с турками на Черном море, сподвижник А. В. Суворова. Основатель и первый генерал-губернатор Одессы. Шарль де Голль — французский дворянин, после Катастрофы преподавал в училище Императорской Гвардии в Рембертове близ Варшавы (преподавал он там и в нашем мире). Полковник, затем генерал русской армии, основатель бронекавалерии — легких бронетанковых частей. Активный преобразователь русской армии, стоял у основания русских бронетанковых частей. На русской службе состояли и другие влиятельные, по европейским меркам, дворяне, например — внучатый племянник кардинала Ришелье был генерал-губернатором Одессы, потом премьер-министром Франции, на русской службе был принц де Конде, герцог де Бурбон, внук Наполеона Бонапарта, принц Луи Наполеон командовал русским уланским полком, участвовал в боях на Кавказе. Далеко не всегда Россия считалась полигоном сатаны.
38
Troubles — так англичане называют события в Северной Ирландии. В соответствующем контексте разговора — пояснять это слово не нужно, любой англичанин поймет, о чем речь. Все, написанное выше о сэре Дэвиде Стирлинге, правда. Что заставляет задуматься о разной природе элиты — когда нас мочили в Афганистане, когда разваливали СССР — ни один чиновник, ни один генерал и близко не сделал того, что сделал сэр Дэвид. Советский Союз поощрял посредственность и не ценил людей, особенно уникальных людей. Потому и рухнул.
39
Существовала на самом деле, открыта в 1968 году. ЧВК появились во время операции «Свобода Ираку», они действовали и до этого, просто без лишнего внимания прессы и не в таких масштабах.
40
На первый раз. На второй, конечно же, возбуждается уголовное дело.
41
Старое название сапожника, обычно сапожниками работали армяне или татары.
42
Бегущий кабан — стандартное спортивное упражнение.
43
Лев по-фински — lapua. Sapienti sat.
44
Все это — и цветные обозначения сторон, и методика работы снайперов — позаимствовано автором из реальной практики британской 22 САС.
45
На Востоке принят один выходной вместо двух, потому что из-за жары работают не восемь часов, а меньше. Обычно начинают работать в шесть утра и заканчивают в час дня, работают без обеда. В самую жару спят, после чего в шестнадцать-семнадцать часов выходят в город, занимаются своими делами.
46
Казна, общак. Исламский комитет — нелегальный орган управления той или иной территорией. С печатью, с исламской шурой (советом), с судьей. Естественно, что тот, кто вступал в исламский комитет, мог ждать смерти.
47
Духовного наставника. Салафиты не признают понятия «устаз», считая, что тот, кто слушает устаза, придает Аллаху сотоварищей.
48
Реально существовал в Третьем рейхе. Это тот самый 9х18 ПМ, под который в Рейхе создавали компактный офицерский пистолет, да не успели.
49
Группа активных действий, отряды спецназа ГРУ, делящиеся по географическому и страновому признаку.
50
Одна из групп спецназа центрального подчинения, комплектуется из числа жандармов. В отличие от нашего мира — в общевойсковых операциях не участвует, задачи — исключительно освобождение заложников и борьба с терроризмом.
51
В Пакистане хидж, соответственно хаваладар называется «хиджи». Нелегальная внебанковская система переправки денег, известная еще со времен Шелкового пути. В качестве средства для транспортировки денег используют золото и бриллианты, иногда — наркотики, приветствуются так, же взаимозачеты.
52
Товарищ. Уважительное обращение, используемое в общении равных. Начальника называют «эфенди» или «раис».
53
Одно из любимых вин И. В. Сталина.
54
Ирония связана с тем, что в России уже в среднем классе одежду не покупали, а шили. Большие швейные фабрики работали на бедных и на рабочую одежду. После семидесяти лет большевизма культура посещения ателье в России ушла в прошлое, и теперь мы покупаем готовое, сшитое не на нас платье, выкладывая порой по несколько тысяч долларов исключительно за модный бренд.
55
Специальная сцепка для магазинов. Позволяющая сцеплять два автоматных магазина горловинами вверх. Стоит денег, но это намного лучше, чем если приматывать магазин к магазину горловиной вниз. Сами не заметите, как набьется грязь и будет задержка.
56
Жандарм, полицейский — что-то типа этого. Солдат — сорбоз, воин, удачливый и лихой — аскер.
57
Местный виноградный самогон. Часто для крепости добавляется всякая дрянь, вплоть до метилового спирта.
58
Резиновая накладка на приклад для смягчения отдачи при стрельбе из подствольного гранатомета. Многие используют и без подствольника — потому что у «Калашникова» слишком короткий приклад.
59
Министерство внутренних дел Афганистана.
60
Выход скоростного торпедного камера на максимальный ход, когда большая часть корпуса висит в воздухе.
61
Стой! (типичная для Афганистана команда, как наше «руки вверх!»).
62
Главное военно-судебное управление, ведомство военного прокурора.
63
Дисциплинарный батальон.
64
К государственной тайне. Вполне резонный вопрос — все, что имеет отношение к действиям спецназа, — это как минимум ДСП, для служебного пользования.
65
Ручной пехотный огнемет. При попадании в помещения — выжить невозможно не только в нем, но и в соседних, человек погибает от смертельной баротравмы легких, даже если не попадает под огонь. После «Шмеля» — выживших не бывает.
66
«Пулемет Калашникова» бронетранспортерный. Здесь был в несколько другом варианте — без приклада и с вертикальными рукоятками, как на «Максиме».
67
Индивидуальной обязанностью.
68
Местные отряды самообороны, есть и в нашем мире. В 80-е годы назывались «отряды защитников Апрельской революции».
69
Радиационной, химической, биологической защиты.
70
От старого мира — сигареты «Ира». Шутка юмора двадцатых годов.
71
Реально существующая австро-венгерская фирма, один из первых производителей бензиновых зажигалок.
72
Имам мечети.
73
Пытка лишением сна на длительное время, обычно на три-четыре дня.
74
Стоп, хватит (пушту).
75
Он неверный (пушту).
76
Заткнись! (пушту)
77
Военный советник.
78
Главное разведывательное управление, военная разведка. В этом мире было несколько другое подчинение спецназа, он подчинялся Командованию специальных операций, а не ГРУ. Но в ГРУ работали бывшие военные, в том числе и спецназовцы. Поэтому вопрос понятен: следователь знает людей из КСО, откомандированных в Кабул, но не знает никого из оперативной сети ГРУ.
79
Изменник Родины.
80
В Афганистане был не спецназ, а отряды коммандос, так же афганцы звали и русский спецназ.
81
Отправляйся в ад (пушту).
82
Эй! Иди сюда! (пушту, приграничный диалект)
83
Что (в смысле — что происходит? пушту).
84
Я не понимаю (пушту).
85
Во имя Аллаха…
86
Парашютный десант. ВДВ — здесь такого слова не знали.
87
Их реально находили на базарах и в дуканах еще солдаты ОКСВ. Хороший тезис к тому, что царская Россия ничего, кроме хлеба, не экспортировала.
88
Типичное прозвище афганцев. Зеленые, союзники — были и похуже прозвища.
89
Старое казацкое выражение. Дать рахунку — довести до ума, направить.
90
Осколочно-фугасно-зажигательные.
91
На Сокотре, стратегически важном острове на входе в Красное море — находилась база ВВС России и катерная база ВМФ России, это была крайняя точка присутствия в регионе, дальше уже присутствовала Священная Римская Империя.
92
В отличие от европейских рыцарских крепостей — афганские чаще всего представляют собой гигантский многометровый вал земли, скрывающий внутренние постройки крепости. Высокие каменные прямые стены афганцы строить не умели, да и материала на это у них не было. Нет у афганских крепостей и рва с водой — вода в Афганистане редкость и ценность.
93
Заместитель.
94
А. Дюма. Три мушкетера. Фраза Портоса — я дерусь, потому что я дерусь.
95
Исламское право.
96
Ошибка в определении русского народа как народа-богоносца вызывает и другие ошибки: например, в определении виновного в жестокостях коллективизации, Гражданской войны. Все это сделали мы сами с собой, наши деды и прадеды, а не Сталин, надо это признать. Кровавые крестьянские выступления продолжались все второе десятилетие, окончательно затихнув к середине третьего. По неофициальным данным, в них погибло до миллиона человек. Уже с начала второго десятилетия напуганный размахом выступлений Император принял решение о массовом кредитовании села, о строительстве заводов по производству сельхозтехники, заводы строили немцы и американцы. Но это только усугубило раскол и подогрело вражду. Окончательно крестьяне затихли через несколько лет после появления закона о сельхозкооперации, когда малоимущих крестьян насильно загоняли в сельхозартели, обобществляли их землю и прикрепляли к МТС. По сути, это было что-то вроде коллективизации, только рядом с такими артелями были и кулаки, которые вели хозяйство самостоятельно.
97
Подойди ко мне, мальчик (пушту).
98
Я хочу купить телефон и сим-карту (пашту) Мобайль — мобильный телефон.
99
Едва ли не самая дорогая марка мобильных, производится и в нашем мире в Финляндии. Тоже подделывают.
100
Марка машины. Лицензионный британский «Ровер». Если нет ничего лучше — сойдет.
101
Жалованье приличное, за пять тысяч в империи можно купить новую машину.
102
Оригинальная история такова: австриец Дитер Матешиц попал в Таиланд в восьмидесятые и обратил внимание на какой-то напиток, который постоянно прихлебывают велорикши. Он купил несколько бутылочек и увез с собой в Австрию, где и организовал производство. Через тридцать лет продажи компании достигли отметки в 4,6 миллиарда долларов в год.
103
Система контроля периметра.
104
На Востоке топить дровами дорогое удовольствие, там мало древесины. Поэтому сушат коровьи лепешки, иногда и человеческие, смешивают с соломой и бытовыми отходами и этим топят.
105
Хадека аль-Фирдаус — райский сад.
106
Лентяи, увиливающие от работы. Сленг советской и императорской армии в чем-то схож.
107
Мутабар — надежный.
108
Казацкое выражение, широко распространившееся. Означает «вот это да…» или «ну и ну…».