Примечания книги Демиурги. Полигон богов. Автор книги Иар Эльтеррус

1

Локоть — примерно шестьдесят восемь сантиметров или тридцать четыре пяди. Пядь — около двух сантиметров.

2

Ксайсы — довольно большие животные с длинными мясистыми лапами, водятся только на самом верхнем уровне корневых зарослей в подземных кавернах. Питаются фруктами и молодыми лианами. Довольно опасны, способны легко убить человека, защищая свою жизнь.

3

Кошки — здесь веревки с крючьями.

4

Тайные — просторечное название служащих Тайной стражи князя.

5

Кейрак — мелкое животное, напоминающее обезьяну. Водится в верхнем слое корней под самыми потолками пещерных каверн.

6

Животные, аналоги которых имеются на Земле, называются в тексте привычными русскоязычному читателю именами.

7

Орхи — морское животное, немного напоминающее земных морских ежей, только в несколько раз больше. Очень ядовито, яд нервно-паралитического действия.

8

В наспинных карманах из жесткой кожи корнелазы держали складные кошки, чтобы их было легко доставать и прятать обратно.

9

Ройх — крепкий напиток, похожий на коньяк, но изготавливаемый не из винограда, который на Артосе на растет, а из ягод лиан, растущих на стенах некоторых пещер. Поэтому очень дорог и редок.

10

Тайш — небольшой пушистый зверек с острой мордочкой, которого на Брайне держат вместо кошек. Охотится на мелких вредителей.

11

Урхар — глубоководный хищный ящер, обладающий очень крепкой шкурой. Его внутриполостные пузыри используются на острове Меййон вместо стекла. Добыть урхара можно только тогда, когда он поднимается к поверхности весной, но это очень нелегко и опасно.

12

Айра — наркосодержащие плоды красных лиан, вызывают огромный прилив энергии.

13

Морская стадия — три тысячи локтей, примерно 1200 метров.

14

Группа Коrsика, отрывок из песни «Ураган».

15

Группа Коrsика, отрывок из песни «Остаться в живых».

16

Речь идет о главных героях сериалов Е. Белецкой и И. Эльтерруса «Черные звезды», «Факторы» и «Русский Сонм».

17

Файерболл — магический огненный шар.

18

Гварды представляют собой гуманоидную расу холоднокровных ящеров-гермафродитов. Яйцекладущие общие кладки располагают на берегах теплых водоемов, численность потомства может достигать десятков тысяч. Имеют два сердца.

19

Нэгаши — раса, внешне похожая на ящеров, но имеет человеческий геном. Впервые выведена в книгах Е. Белецкой.

20

Отрывок из песни «Этот берег — твой!», группа «Коrsика».

21

Отрывок из песни «Храброе сердце», группа «Коrsика».

22

Отрывок из песни «По ту сторону неба», группа «Гран-Куражъ».

23

Наниты — микроскопические нанороботы.

24

Адай Аарн — структура, напоминающая структуры Контроля, но не являющаяся таковой. Действует в родной вселенной ордена Аарн.

25

Двархи — вид разумных, который целиком вошел в орден Аарн. У двархов нет собственного тела, однако они обладают способностью ощущать как собственное тело любой высокоорганизованный материальный объект, внедряясь в управляющий им искусственный интеллект. Благодаря уникальным мыслительным возможностям дварха, избравшего крейсер местом своего обитания, дварх-крейсера ордена неизмеримо превышают по боеспособности обычные крейсера того же класса.

26

Русский Сонм — одно из самых загадочных явлений во вселенной. Осколки Сонма — похожие друг на друга планеты, схожие группы языков, культуры, обычаи. Причем русские. Материки этих планет могут иметь разные очертания, но при этом на каждой есть страна Россия с примерно похожей историей, русским языком общения и так далее. Объяснения этому феномену не дал никто, ни один ученый не понимает, как такое в принципе возможно. Но для всех подобных миров есть одна общая проблема: Русский Сонм кому-то мешает. Мешает до такой степени, что его хотят уничтожить.

27

Сверхсущность — сущность, по силе и уровню воздействия на реальность приближающаяся к Творцу.

28

Белая зона — миры в начальной стадии развития, молодые миры, не прошедшие зонирование, но являющиеся частью цикличной системы миров. Образование сиуров в Белой Зоне спонтанно, они самоорганизующиеся, а не моделированные (в отличие от выстраиваемых системами Контроля).

29

Конклав (здесь) — сообщество миров, максимально изолированное от внешних воздействий.

30

Смешанный индиго-конклав — государственное образование, совмещающее в себе планеты, принадлежащие разным разумным расам.

31

Речь идет о событиях, описанных в дилогии Е. Белецкой и И. Эльтерруса «Лучшее место на земле».

32

Данные события описаны в сериале Е. Белецкой и И. Эльтерруса «Факторы».

33

Официал — сокращенное наименование офицера Официальной Службы.

34

Ти-анх — биованна, используемая Целителями Ордена Аарн для лечения. Имеет очень большие возможности, вплоть до воскрешения мертвых, умерших не более двух часов назад, до того, как душа успела уйти в «белый канал».

35

Голотерминал (голар) — голографический терминал биокомпьтерной сети Ордена Аарн, открывающийся прямо в воздухе или на любой доступной поверхности.

36

Группа «Гран-Куражъ», отрывок из песни «Ангел-хранитель».