Примечания книги Любимая муза Карла Брюллова. Автор книги Елена Арсеньева

1

Заемное письмо– так в России в описываемое время называли векселя, то есть письменные обязательства, даваемые заимодавцем, об уплате той или иной суммы предъявителю этой бумаги.

2

Я хочу царствовать! ( нем.)

3

Длина клинка кавалергардского палаша составляла 80 см.

4

Зад; отхожее место ( греч.).

5

В вершке 4,4 см.

6

Андрофилия– любовь мужчин, мужеложство.

7

Аршин– примерно 71 см, вершок – около 4,4 см; рост Александра Первого колебался между 179 и 180 см.

8

Неаполитанское королевство, объединяющее прилегающие к Неаполю области, существовало с 1282 по 1816 г., когда оно вошло в состав Королевства Обеих Сицилий.

9

Как таковая (итал.).

10

Ментик– форменная одежда гусар, очень короткая куртка, обшитая мехом и надетая поверх доломана. Как правило, ментик ради особого шика носили только на одном плече.

Доломан – тоже короткая, но чуть длиннее ментика суконная однобортная куртка со стоячим воротником, с галунами на груди.

11

И кишками последнего попа Сдавим шею последнего короля! ( франц.)

12

В Римской империи – градоначальник.

13

Один из командиров римского легиона.

14

В былые времена так называли всякого, пусть и молодого человека, который получал от какого-либо общества или организации деньги на содержание: pensio – платеж (лат.).