Примечания книги Янтарный единорог. Автор книги Татьяна Гуськова

1

Мерья – жидкость или кашеобразное вещество магического свойства. В ее состав входят чеснок, серебро, темное серебро, волчанка, зверобой и еще некоторые секретные магические ингредиенты. Используется для борьбы с оборотнями, ожившими мертвецами, вампирами, мелкими демонами. Смазанное мерьей оружие приобретает магические свойства.

2

Через пень с воткнутым в него колдовским ножом волкодлак кувыркается, чтобы перевоплотиться.

3

Если оборотень сменит облик до восхода (захода) солнца, то все его раны, даже смертельные, исцелятся.

4

Высшие эльфы, рожденные богиней Дану (отсюда их прозвище – Племена Богини Дану). Они в незапамятные времена сошли с небес на землю и принесли с собой многие умения и искусства. Туата де Данная – величайшие чародеи Волшебной страны.

5

Эх-ушки – водяные лошадки, коварные и опасные. Порой они оборачиваются прекрасными юношами или гигантскими птицами. Эх-ушку в облике человека можно узнать по водорослям в волосах. Представляясь лошадью, эх-ушка приглашает сесть на себя, но того, кто на это осмелится, ожидает трагический конец: лошадь прыгает в воду и пожирает своего седока, а потом волны выбрасывают на берег печень жертвы. В отличие от келпи, которые живут в проточной воде, эх-ушки обитают в морях и озерах.

6

Кельдирк – (нейтрингское) единорог. «Кель(каль)» – оборотень, «д(дир)» – рог, «ирфрк, эрок, ирок)» – магическое существо, чудовище. Кельд – (нейтрингское) дракон. Кельди – женщины единорогов и драконов.

7

Нуаду – волшебный меч, одна из трех великих магических вещей Туата де Данная. Однажды вытащенный из ножен, меч не может быть спрятан обратно, пока не выпьет кровь всех врагов. Нуаду неотразим и непобедим.

8

Бенши – дух-плакальщик, который является к тем, кому грозит скорая гибель.

9

Глейстиги – фейри, наполовину женщины, наполовину козы. Глейстиги бывают как добрыми, так и злыми. Добрые глейстиги заботятся о детях и стариках, присматривают за домашними животными. Злые глейстиги кровожадны и смертельно опасны для людей. У них женские головы и туловища, а вместо ног – козлиные копыта. Эти женщины настолько красивы, что редкий смертный сумеет устоять и не поддаться, когда его пригласят потанцевать. Тот, кто принимает приглашение от глейстига, уже не жилец на этом свете: из него выпьют всю кровь.

Все глейстиги – и добрые, и злые – умеют летать и способны передвигаться по воде как по суше.

10

Ленхнен – высшие среди стихийных духов, кельдов и кельдирков. Им подчиняются более низшие по силам существа, относящиеся к той стихии, которой владеет Ленхнен.

11

Кельд в переводе с языка Итерн (нейтр.) дракон-оборотень. Стихийное существо.

12

Слип – пес-демон. Обладает даром речи, а также небольшими магическими способностями: увеличиваться в размерах в несколько раз, путешествовать по мирам, иногда принимать человеческое обличье. Узнать такого оборотня можно по когтям на руках и острым собачьим ушам. Укус слипа смертелен для любой нечисти.

13

Нейтринги – легендарные Серые Рыцари, избавившие мир от нечисти и разграничившие мир волшебства и магии и мир людей. Сами нейтринги были почти все уничтожены проклятием, которое гласило, что любой нейтринг погибнет от руки спасенного им. Проклятие не распространилось только на полукровок. Впоследствии по примеру Серых Рыцарей было создано братство охотников, символом которых остался серый цвет.

14

Хайрак – магический меч, оружие нейтрингов, выкован из Темного Серебра.

15

Грендель – великан, чудовище.

16

Алди делятся на четыре вида: Радхены – черные алди, Номи – белые алди, Хариш – рыжие алди и Фэйтхэ – серые алди, хотя последних считают скорее отдельным народом, они сильно отличаются от своих собратьев не только внешним видом, но и возможностями. Самые дружелюбные и общительные из всех алди – радхены. Номи фанатично преданы служению своей королеве, их редко интересует что-то другое. Хариш – самые яростные из всех алди, они самые воинственные. Кстати, Дорн полукровка, наполовину хариш, наполовину радхен, за что и был нелюбим своей королевой.

17

Все ворота Сельгена выводят в совершенно разные места и, выйдя не в Восточные, а в другие ворота, Странные леса найти было нельзя.

18

Каль (кель) – лесной дух, присматривающий за лесными животными, может принимать человеческое обличье. Ближайшие родственники кельдирков.

19

Арвур – самый первый нейтринг, сын кузнеца, также ставший кузнецом, именно он открыл тайну Темного серебра и стал изготовлять нейтрингские мечи. Был королем нейтрингов.

20

Инрис – Зеленый Свет (дословный перевод с нейтрингского).

21

Примерно высота дома в 21 этаж.

22

Каль (кель), жен. р. – калли (келли) – стихийное существо низшего порядка, дух. Кали присматривают за животными, деревьями, ручьями, камнями. У всего в мире есть свой хранитель – каль. Кали – оборотни, они могут принимать облик того, что охраняют, а также человеческий. Кельдирки и кельды – высшие стихийные существа, стоят над калями, они властвуют над стихиями.

23

Туманные земли – бывшие владения нейтрингов. Туманные земли остались весьма странным местом даже после того, как Серые Рыцари его покинула. Названы Туманными потому, что окружены по границе стеной тумана.

24

По легендам место обитания Хозяина тьмы далеко на севере, на краю земли, попасть туда можно только пройдя через владения нейтрингов, которые в свое время защищали земли людей от тварей Хозяина тьмы.