Онлайн книга
Примечания книги
1
Здесь и далее эпиграфы взяты автором из антологии кельтской поэзии – «Поэзия Лливарч Хена», составитель Патрик Форд, издательство «Юниверсити оф Калифорния Пресс», 1974 г. – прим. переводника
2
Энклитика (лингв.) – слово, не имеющее собственного ударения и стоящее после ударяемого слова, к которому оно непосредственно примыкает, образуя вместе с ним в отношении ударения единое целое. Агглютинация (лингв.) – способ образования производных слов и грамматических форм посредством присоединения к корню различных аффиксов, имеющих самостоятельное значение. – Прим. переводчика.
3
Бодхисатва (санскр.: тот, чья сущность просветление) – в буддизме: идеальное существо, которое выступает прежде всего, как наставник и образец для других людей, ведущий их по пути нравственного совершенствования к достижению нирваны. – Прим. переводчика .
Автор книги - Катарина Керр
Страна: США
Родилась: 1944
Катарина Керр (настоящее имя — Nancy Brahtin) родилась в Кливленде, штат Огайо, в 1944 году в семье, которая считала себя скорее британцами, живущими в изгнании, чем американцами, и роялистами впридачу. Так как ее учили читать исключительно по британским книгам, эти затеи привели к проблемам с правописанием, как по британским, так и по американским правилам, хотя других длительных последствий, по счастью, не имели.
Только для того, чтобы усилить культурный шок, ее семья переехала в Санта-Барбару в Калифорнии, когда Катарина была школьницей. ...