Онлайн книга
Примечания книги
1
Капитул — здесь: собрание руководства монастыря. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Бильбоке — детская игра, в которой игрок должен поймать кольцо или шарик с дырочкой на палочку или в прикреплённую к ней чашу.
3
Декан — ранг следующего по старшинству после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви; настоятель собора.
4
Уэллс —городок в графстве Сомерсет, неподалёку от Гластонбери. Не путать с Уэльсом — западной частью острова Великобритания.
5
Час третий — церковная служба, около 9 утра.
6
Тартария — на средневековых европейских картах так назывались русские земли.
7
Час первый — церковная служба, около 6 утра.
8
Канитель — тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить, употребляемая для вышивания.
9
Коракл — рыбачья лодка, сплетённая из ивняка и обтянутая кожей (в Ирландии и Уэльсе).
Автор книги - Шерит Болдри
Псевдоним: Эрин Хантер (Erin Hunter)
Черит Болдри (Cherith Baldry) — родилась 21 января 1947 года в Ланкастере, Англия, и выросла на ферме в окружении многочисленных домашних животных, в том числе кошек. Некоторое время Черит работала учителем, но, занявшись написанием книг, оставила профессию. Черит любит писать книги о «Котах-Воителях» с точки зрения самих котов, глядя на все как бы их глазами. Ее любимая тема в истории и литературе — Камелот, мир короля Артура и его благородных рыцарей. Поэтому эпические сражения, Воинский закон, церемонии и традиции в ...