Примечания книги Грезы Февра. Автор книги Джордж Мартин

Онлайн книга

Книга Грезы Февра
Это - не `жизнь на Миссисипи`. Это - смерть на Миссисипи.. ...Гибнут негры, работающие на хлопковых плантациях Глубокого Юга. И - кому есть до них дело? ...Гибнут в своих спальнях и гостиных хозяева старинных усадеб Луизианы и Каролины. И - никому не найти причину их гибели! ...Плывет, плывет по реке пароходик по имени `Грезы Февра`, зафрахтованный для `увеселительной прогулки` ночными охотниками. Вампирами. Убийцами, вечно жаждущими крови смертных. Миссисипи - в крови. И кровь продолжает литься...

Примечания книги

1

Название реки – fevre – фонетически созвучно со словом fever – лихорадка. Соответственно название парохода «Грёзы Февра» (Fevre dream) на слух может восприниматься как «горячечный бред».

2

Перевод С. Маршака.

3

Корабль в английском языке женского рода.

4

Перевод И. Тургенева

Автор книги - Джордж Мартин

Джордж Мартин

Джордж Рэймонд Ричард Мартин (George Raymond Richard Martin)

Джордж Р.Р. Мартин родился 20 сентября 1948 года в Байоне, штат Нью Джерси (Bayonne, New Jersey). Его отец Рэймонд Коллинс Мартин (Raymond Collins Martin) был грузчиком, маму звали Маргарет Брэди Мартин (Margaret Brady Martin). У Джоржа есть 2 сестры Дарлин Мартин Лапински (Darleen Martin Lapinski) и Джанет Мартин Паттин (Janet Martin Patten).

Мартин учился в Школе Mary Jane Donohoe и в Средней школе Марист (Marist High School). Он начал писать очень рано: свои истории о монстрах Мартин продавал соседским детям. ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация