Онлайн книга
Плоская белая комната, лишенная объема, залитая беспощадным светом, напоминала декорации к сюрреалистической пьесе. Под потолком сияла большая люстра, горели светильники на стенах, торшер в углу, лампа на журнальном столике. Белая мебель. Пол, белый из-за рассыпанных листов бумаги. Одуряющий аромат белых лилий в высокой вазе на полу. И в центре мизансцены неподвижная большая кукла - женщина, лежащая на тахте. Белый полупрозрачный пеньюар закрывает ее всю до маленьких ступней. Легкомысленная соломенная шляпка, украшенная розовым бантом, скрывает лицо... На негнущихся ногах я подошла к женщине и осторожно приподняла край шляпки в безумной надежде - это игра, притворство, репетиция новой пьесы, что угодно, только не кошмарная действительность... Тут же я вскрикнула и отдернула руку, увидев мертвые глаза, уставившиеся в потолок, и черную полосу на шее...
Примечания книги
1
Из стихов Н. Гумилева.
2
У. Шекспир. Сонет 66. Перевод С. Маршака.
3
Omnia mea mecum porto (лат .) — Все свое ношу с собой.
4
Aut bene, Aut nihil (лат .) — часть фразы: «О мертых ничего, кроме хорошего».
5
У. Шекспир. Сонет 130. Перевод С. Маршака.
6
Tiger, tiger, burning bright
In the forest of the night,
What immortal hand and eye
Could frame thy fearful symmetry?
7
Одвуконь — при двух конях или на одном коне с одним запасным конем.
8
Роман Гуль (1896–1986) — русский писатель, эмигрант, журналист, публицист, критик.
9
History of culture: New York Public Library (англ .) — История культуры: НьюЙоркская Публичная библиотека.
10
Барухколледж в НьюЙорке.
11
System Development Group — группа, отвечающая за интегрированную библиотечную компьютерную систему.