Примечания книги Судный день. Автор книги Курт Ауст

1

Dies irae (лат.) – День гнева, ветхозаветное название Судного дня – секвенция в составе католического реквиема. (Пер. на норв. В. Вогт.)

2

“О твердом, естественно содержащемся в твердом” (лат.). (Здесь и далее – прим. перев.)

3

“Введение в анатомию” (лат.).

4

“О христианском учении” (лат.).

5

“Правила для руководства ума” (лат.).

6

Научное общество, основанное в 1672 году профессором математики и естественных наук И. К. Струмом (университет Алторфа, Франкония).

7

Клипеус – изображение на круглом щите.

8

“Книги Священного Писания” (нем.).

9

Откровение, 20:12

10

Епископский канон.

11

Гигантское тело (лат.).

12

Почему вы не едите? (фр.)

13

Агнец Божий (лат.).

14

Змей зла предаст готическое время,

Пселлус д’Амант навеет великий холод,

До марта все умрут после дикой паники,

Спроси у чёток точный код (фр.).

15

Ошибки старого стиля (лат.).

16

Бирк – судебный округ в Дании и кое-где в Норвегии в период унии с Данией.

17

Признание – лекарство для согрешившего (лат.).

18

Гнома – цитата, сентенция. В сборниках Иоанна Стобея “Эклоги” и “Антологии” собраны цитаты из произведений более чем 500 античных философов, писателей, историков и ораторов.

19

Политические причины (лат.).

20

Письма о Новом Свете (лат.).

21

Золотой рог (лат.).

22

Софокл, “Антигона”, пер. Ф. Зелинского.

23

Форма солдат датской королевской армии.

24

Опасайся человека одной книги (лат.).

25

…что за деревьями бывает не видно леса (нем.).

26

Втор. 19:21.

27

Книга Притчей Соломоновых 21:1.

28

Исх. 20:4

29

От Матфея 5:21

30

От Матфея 5:12.

31

Пьеса сыграна! (лат.)

32

1559.

33

Заметки о жизни подполковника Вернера фон Бергхольца, авантюриста и искателя приключений, подло преданного. Написано им самим (нем.).