Онлайн книга
Примечания книги
1
Пригородная нью-йоркская электричка. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Кинесика — наука о языке жестов.
3
Самодельное взрывное устройство.
4
Мом (Mom) — по-английски «мама».
5
Форма склероза.
6
Перевод А. Пустогарова.
7
Перевод А. Пустогарова.
8
Персонаж американского комедийного телесериала «Я люблю Люси» (1951–1957).
9
Тюрьма под Нью-Йорком.
Автор книги - Джеффри Дивер
Джеффри Дивер (Jeffery Deaver)
Псевдоним – Уильям (Вильям) Джеффриз (William Jefferies)
Американский писатель, родился 6 мая 1950 г. в Чикаго. Сочинять начал в детстве, а в школе был редактором литературного журнала. Окончил юридический факультет нью-йоркского университета Fordham. В течение 8 лет работал юристом на Уолл-стрит, но не проникся любовью к судебным поединкам. По его признанию, он предпочитал решать дела полюбовно где-нибудь в баре за кружкой пива. В 1990 году Дивер становится профессиональным писателем. Его рассказы дважды получали награду Эллери Куин. ...