Примечания книги Решительная. Автор книги Холли Блэк

Онлайн книга

Книга Решительная
При Зимнем дворе, среди вечных интриг и бесчисленных недоброжелателей, юной Кайе очень и очень не по себе. Лишь в одном она уверена абсолютно - в своих чувствах к благородному Ройбену. Но волшебный мир, в котором очутилась девушка, - не та обстановка, где можно безнаказанно признаваться в любви избраннику, да еще в день его коронации, да еще будучи изрядно навеселе, да еще во всеуслышание. Здешний обычай требует делом доказывать любовь к августейшей особе, и Кайя, к ужасу своему и врагам на радость, получает от Ройбена Невыполнимое Задание - найти фейри, способного лгать... Впервые на русском языке третья часть знаменитого цикла о фейри, разошедшегося по миру миллионными тиражами.

Примечания книги

1

Перевод А. Мазина.

2

Маллет — тип прически. Волосы подстрижены коротко спереди и по бокам, сзади они остаются длинными. В США отношение к маллету неоднозначное. Носить его считается жлобством. Традиционно так стригутся категории граждан, называемые rednecks («красношеие», деревенщина) и whitetrash (белое отребье). (Здесь и далее — прим. перев.)

3

Перевод А. Мазина.

4

Перевод Ю. Лукача.

5

Перевод О. Комкова.

6

Брэды — прическа в виде косичек, плотно прилегающих к голове.

7

Перевод И. Анненского.

8

Перевод Эллиса (Л. Кобылинского).

9

Перевод А. Мазина.

10

Перевод А. Мазина.

11

Перевод В. Брюсова.

Автор книги - Холли Блэк

Холли Блэк

Страна: США

Родилась: 1971-11-10

Холли Блэк (Holly Black) - американская писательница (урожденная Ридженбах) родилась 20 января 1971 года в Нью-Джерси. Выросшая в доме, где всегда было много книг, в атмосфере таинственных историй о сказочных существах, которые им с сестрой рассказывала мать, Холли еще в школьные годы начала писать стихи, рассказы и пьесы. Среди ее ранних произведений также был и фантастический роман «Рыцари серебряного солнца». По окончании школы она вместе со своим другом и будущим мужем Тео Блэком отправилась в Нью-Джерси, где ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация