Онлайн книга
Агнесс Тревельян становится свидетельницей покушения на жизнь королевы Виктории. Королева уцелела, злоумышленник скончался на месте, но Агнесс благодаря своему сверхъестественному дару успевает заметить: несостоявшимся убийцей управлял призрак в монашеском облачении! Только у пастора Джеймса Линдена, опекуна Агнесс, достаточно навыков для охоты на нежить, однако они даже не подозревают, какая страшная сила им противостоит. Расследование приводит то в Бедлам, знаменитую лечебницу для душевнобольных, то в покои премьер-министра, то в Букингемский дворец. Но какую цель на самом деле преследует таинственный монах и кто из смертных добровольно вступил в заговор призраков?..
Примечания книги
1
Перевод Н. Прохоровой.
2
Верую в Бога Отца Всемогущего, Творца неба и земли… (лат.)
3
И в Иисуса Христа, Сына Божия единородного, Господа нашего… (лат.)
4
Перевод Ольги Гурфовой.
5
Эндрю Марвелл. «Определение любви». Перевод Г.М. Кружкова.
6
Это не принц и принцесса, это же наши дети! (нем.)
7
Замолчите! (нем.)
8
Роберт Бернс. «Горянка Мэри». Перевод Е. Фельдмана.