Онлайн книга
Примечания книги
1
В Японии после начальной школы ученики часто переходят в другую школу (среднюю), а далее ещё в одну — повышенную среднюю. Таким образом, ученик никогда не привязан к одному месту учёбы.
2
Речь идёт о храме Ясукуни — главном синтоистском святилище, посвящённом памяти героев завоевательных войн Японии в XX в. При храме находится военно-исторический музей.
3
«Золотая неделя» — условное название выходных дней и праздников в начале мая, которые обычно следуют один за другим наподобие того же периода в России.
4
Никко — небольшой город, а также исторический комплекс парков, храмов и гробниц сёгунов династии Токугава в ста километрах к северу от Токио.
5
По народной примете, большие мочки ушей — к богатству.
Автор книги - Юко Цусима
Юко Цусима (яп. 津島 佑子, р. 30 марта 1947) — японская писательница. Настоящее имя Сатоко Цусима (津島里子). Награждена большинством высших литературных наград Японии. Также широко известна за рубежом: произведения переведены на многие языки мира, включая английский, немецкий, итальянский, французский, голландский, арабский, китайский и русский.
Родилась в Токио в семье знаменитого писателя Дадзая Осаму. Отец покончил жизнь самоубийством, когда дочке был один год. Когда ей было 12 лет, умер и бывший старше её на три года брат. ...