Примечания книги Токийские легенды. Автор книги Харуки Мураками

Онлайн книга

Книга Токийские легенды
Сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы - своего рода коллекция таинственных городских легенд. Здесь призрак серфера, погибшего от зубов акулы, бродит по гавайским пляжам, благополучный отец семейства таинственно исчезает между двадцать четвертым и двадцать шестым этажом высотного дома, перекати-камень в форме почки имеет собственные намерения, а обезьяна из района Синагава охотится за чужими именами.

Примечания книги

1

«Эй, время знаешь?» (англ.) (Здесь и далее прим. переводчика.)

2

Здесь: «Ну как, в кайф?» (англ.)

3

Имеется в виду торговый центр «Маруи» («0101»), расположенный по 246-му государственному шоссе, недалеко от станции Такацу.

4

Тэкаси — ошибочная форма распространенного японского имени Такэси.

5

«Биз» (B’z) — японская поп-группа, дебютировавшая 21 сентября 1988 года.

6

Ивакуни — крупная база и аэродром ВМС США и сил самообороны Японии в 45 км от города Хиросима.

7

Букв.: фруктовый пирог, здесь: голубой (англ.).

8

Дзёдосю — секта необуддизма, основанная в конце эпохи Хэйан (1170-е гг.).

9

Тосима — один из 23 районов Большого Токио.

10

Около 360 км от Токио.

11

Премия Акутагавы — самая престижная литературная премия Японии, присуждаемая дебютантам. Учреждена в 1935 г.

12

«Бунгэйси» — ведущий японский еженедельник, основан в 1923 году.

13

В состав Большого Токио входят 23 района, приравненных по статусу к городам.

14

Расстояние между городами — около 340 км.

Автор книги - Харуки Мураками

Харуки Мураками

Харуки Мураками (яп. 村上 春樹 Мураками Харуки, род. 12 января, 1949 в Киото) - популярный современный японский писатель и переводчик.

Биография

Дед Харуки Мураками — буддийский священник, содержал небольшой храм. Отец преподавал в школе японский язык и литературу, а в свободное время также занимался буддийским просветительством. Учился по специальности "классическая драма" на отделении театральных искусств университета Васэда. В 1950 cемья писателя переехала в г. Асия — пригород порта Кобэ (префектура Хёго). В 1974 году открыл свой ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация