Примечания книги Торпеда для фюрера. Автор книги Юрий Иваниченко, Вячеслав Демченко

1

Чуть позже ЦИК СССР принял, 10 июля 1934 г., постановление «Об образовании общесоюзного Народного комиссариата внутренних дел СССР», в состав которого вошло ОГПУ СССР, переименованное в Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Первым наркомом внутренних дел СССР был назначен Генрих Ягода, бывший многолетний заместитель вовремя умершего (возможно, не без помощи зама) Менжинского. Затем наркомами становились Ежов и Берия.

2

Указ от 28 августа 1941 г. Президиума Верховного Совета СССР «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья, и меры по переводу военнослужащих-немцев в тыловые части».

3

С апреля 1943 года управление военной контрразведки передавалось из ведения Наркомата госбезопасности в ведение Наркомата обороны. Как следствие, при комплектовании органов контрразведки преимущество отдавалось офицерам из числа фронтовиков, прошедших краткосрочные курсы…

4

Ну не верится нам никому, ладно уж бы Суворову или Гарееву, а то и Старикову, и ещё дюжине умников, — из-за чего, почему и в чём смысл такого тщания кремлёвских властей. Даже Д. Андрееву, прости господи, нет сил поверить…

5

«Установив связь с национально настроенными лицами среди местного населения, создать на их основе повстанческие организации, способные оказать помощь вермахту во время вступления в Грузию… При осуществлении данного задания особое внимание уделить дезертирам грузинской национальности, обладающим оружием. Развернуть на данной основе массовое партизанское движение против советских оккупантов и организовать при приближении передовых частей вермахта массовое национальное восстание. С этой целью личный состав забрасываемых в Грузию групп снабжен, пронумерованными с обратной стороны, эмблемами в виде кавказского кинжала. Точно такими же, которые носят на левой стороне кепи горные егеря соединения особого назначения абвера “Бергманн”. Данные эмблемы должны выдаваться членам местных повстанческих организаций, служа отличительным знаком их причастности к повстанческому движению…»

6

ДВН — дети врагов народа, широко известная по тем временам аббревиатура.

7

На следующий вечер лидер эсминцев «Ташкент», загруженный «под завязку» ранеными и эвакуированными, вырвался из обречённого города. Он вывез, кроме людей, часть полотна Панорамы, гениального творения Рубо. Почти весь переход приходилось отражать воздушные атаки. Мастерство и «чутьё» капитана П. Ярошенко выручали, хотя уже в непосредственной близости от Новороссийска две бомбы всё же настигли корабль. Повреждённый «Ташкент» дотянул до причала и благополучно разгрузился. После ремонта вошёл в строй.

8

Feldpolizei — «Полевая жандармерия» (нем .)

9

Отдел абвера при штабе армии, группы армий, по сути — «абверкоманда».

10

«Тайной полевой полиции», на которую замыкалась «полевая».

11

«Танкоремонтный завод»

12

Der Meerrettich ist des Rettichs nicht leckerer — немецкая пословица.

13

«Пролетарии всех стран…»

14

СКА № 0112 и СКА № 0124.

15

П.Г. Новиков погиб в немецком концлагере в 1944 году.

16

Центрального штаба партизанского движения при ставке ГКО.

17

Знакомая наблюдательному читателю по книге авторов «Крымский щит».

18

Приблизительно к этому времени Сталину окончательно надоела идея «украинизации» Украины, «татаризации» Крыма, где татары отнюдь не были национальным большинством, и, вообще, всякие «национализации». Началось выращивание равномерно советского народа.

19

Агония (лат .)

20

За основу при постройке крейсеров «тип 26», к которым принадлежал «Молотов», действительно был взят итальянский проект «Эудженио Савой». Интересно, что один из самых лучших тяжелых крейсеров того времени, немецкий «Принц Ойген», носил то же самое, в сущности, имя — князя Евгения Савойского. Но наши судостроители проект доработали, в результате корпус и силовая установка оказались лучше, чем у «итальянцев». Отставало только вооружение: 9×180 мм в главном калибре предписывало соотнести «26-е» с лёгкими крейсерами, хотя по всем прочим параметрам они соответствовали классу тяжёлых крейсеров.

21

Был потоплен военный транспорт «Севастополь», который вёз раненых и беженцев в Поти. Погибло больше 900 человек. Никто из спасшихся шнельбот не увидел, и принесшую столько жертв атаку долгое время приписывали подводникам, итальянским или немецким.

22

Безусловно, имелся в виду Л.З. Мехлис, с параноидальным энтузиазмом уничтоживший Крымский фронт, несмотря на его превосходство по крайней мере в живой силе над 11-й армией Манштейна.

23

Отряд в составе крейсера «Красный Кавказ», лидера «Харьков» и эсминца «Беспощадный» был атакован как раз в тот момент, когда корабли швартовались на слабо защищенном рейде Туапсе. Это могло обернуться трагедией, попади в цель хоть одна торпеда: на борту кораблей в тот момент находилось 3180 бойцов и командиров 9-й гвардейской стрелковой бригады со всем имуществом и боеприпасами.

24

Абвер-заграница.

25

Адмиралом Ф.Ф. Ушаковым.

26

Подводная лодка М-111. Благополучно вернулась на базу.

27

За годы войны на Чёрном море часть советских подводных лодок была не потоплена немецкой авиацией и катерами, а подорвалась на минах, частично — на поставленных противником, частично же — на «собственных», сорванных лютыми штормами с якорей.

28

Иностранного отдела — отдела зарубежной разведки.

29

То есть абвершелле.

30

Из рук в руки.

31

Иностранный отдел армейской контрразведки.

32

Танкер «Москва». Его отбуксировали в порт Туапсе, однако начавшийся на нем пожар не могли потушить в течение трех суток. Восстановить «Москву» удалось лишь после войны.

33

Погибли на минах буксир «Симеиз» и трое мелких плавсредств — сейнер и самоходные баржи.

34

Больше полувека об успехе абверовской дезинформации, а особенно об её реальном влиянии на судьбы Крыма и Причерноморья, старались не вспоминать наши мемуаристы всех рангов, начиная от рядового комендора со славного крейсера до наркома ВМФ; и так — до начальника дивизионного политотдела, в будущем — многократного героя, маршала и генсека, что, естественно, взаимно определяюще.

35

Война всех против всех (лат .).

36

После смерти авиаконструктора Поликарпова его «У-2», признанный лучшим ночным бомбардировщиком Второй мировой (в целевых модификациях), был переименован в «По-2» Поликарпова.

37

Тайной полевой полиции.

38

Общее название военных чиновников, которыми назывались даже боевые офицеры, привлечённые к работе абвера и Тайной полевой полиции из криминальной полиции Фатерлянда.

39

Армейский отдел контрразведки.

40

Молодцам.

41

Кухня, дети, церковь (нем ).

42

И сын (нем ).

43

На интересной такой улочке (нем ).

44

Arsen — мышьяк (нем ).

45

Полицейской академии (нем ).

46

Возможно, еще и потому, что ухудшилось качество материала, из которого изготавливалась каска, он стал мягче. От легирования и добавок молибдена и марганца пришлось отказаться, танкам они нужнее.

47

Э. фон Манштейн Левински.

48

«Азат Кърым», или «Освобожденный Крым» — крымско-татарское издание времен службы рейху некоторой части соответствующего населения оккупированного полуострова.

49

У МР-40 рукоятка взведённого затвора отводилась влево, что было не очень удобно при ношении через плечо. Споткнешься, забыв снять с боевого взвода, ещё и пальнешь в товарища, впереди идущего в колонне. С непривычки к трофею такое у наших случалось.

50

Первоначальная, с позволения сказать, модернизация учебного «У-2» под бомбардировщик тем и ограничивалась, что к самолету подвешивались корзины с миномётными снарядами.

51

Уникальность «У-2» как именно учебного самолета заключалась в том, что он самостоятельно выходил из штопора при брошенном управлении. Благодаря малому весу и замечательной аэроподъемности нос самолета просто-напросто задирался и «У-2» сам выходил на планирование.

52

Хрен (нем .).

53

Быть или не быть, далее по тексту.

54

В пропаганде рейха Вторая мировая война была прямым продолжением Первой.

55

Трогай, чего дрыхнешь… (нем .)

56

Что с ним? (нем ).

57

Более точное название.

58

Он считает с 39-го.

59

«Катюши» и реактивные установки залпового огня вообще.

60

Таким прозвищем немцы окрестили «Т-34», — как откинет два круглых люка, так вылитый. Русские, по понятной причине, этого прозвища не знали, как и самого Микки-Мауса.

61

Боцман — младший унтер-офицер кригсмарине.

62

Автолоханка (нем ).

63

Армейское прозвище бронетранспортера «Sd Kfz 251/1 Ausf D» ганноверской фирмы «Ханомаг». Тут, часто употребляемое «Shwere» приводится как обычная приставка во всевозможных классификациях и собственно значит «вспомогательный, помощник». Он и впрямь то тут, то там «вспомогательный».

64

Ничего не выйдет (нем .).

65

«Старший солдат» в свободном переводе.

66

Именно там, припоминая «Крымский щит», началась боевая карьера рядового саперно-маскировочного батальона С. Хачариди.

67

Фейндрих, если точно, — курсант военного учебного заведения последних курсов уже на действительной службе.

68

Фрегаттен-капитан, в сухопутной аналогии (не совпадающей с аналогичным сугубо флотским званием) — майор, подполковник.

69

Офицер морской (береговой) артиллерии.

70

Ограничение угла спуска для «2 cm Flak 30».

71

Унтер-офицер артиллерии, механик.

72

Налёту противодействовал сильный зенитный огонь и шесть «Ме-109», один «Ме-110» и два «ФВ-190». Зенитным огнем в районе цели сбит «Ил-2»; экипаж погиб. В воздушном бою сбит «Ме-109» в 14 милях южнее горы Опук. Один «ЛаГГ-3» сел на воду, лётчик погиб.

73

См. роман «Крымский щит».