Примечания книги "Окопная правда" Вермахта. Автор книги Джерри Краут

Даже заклятые враги Третьего Рейха признавали, что как минимум до 1944 года немецкий солдат превосходил неприятеля и по уровню боевой подготовки, и по организованности и осмысленности боевых действий. Победоносный Вермахт громил всех своих противников - пока не столкнулся на полях сражений с бойцами Красной Армии. Однако и нам Победа стоила огромных потерь, многократно превышавших немецкие, - слишком сильны были "фрицы", слишком опытны, инициативны, отважны, слишком хорошо вооружены и обучены. Эта уникальная книга - первое комплексное исследование боевой службы и повседневной жизни немецкой пехоты на фронтах Второй мировой, особенно ценное потому, что не только освещает ход боевых действий, но и позволяет взглянуть на войну "изнутри", глазами простого Landser'a ("земляка", как называли друг друга солдаты Вермахта) - как они одевались и питались, что пили и курили, в какие приметы верили, каким жаргоном пользовались, какое оружие предпочитали, как оценивали противника и собственное командование, на что надеялись, над чем смеялись, что ненавидели и чего особенно боялись. Это - "окопная правда" по-немецки, настоящая энциклопедия жизни и смерти на Восточном фронте, прослеживающая весь путь немецкого солдата от junger Dachs ("барсучонок", т. е. новобранец, "салага") до alter Fronthase (ветеран - дословно: "старый фронтовой заяц").