Онлайн книга
Примечания книги
1
В моде (фр.).
2
Это мое единственное желание (фр.).
3
В Римско-католической церкви первый день Великого поста. В этот день, в соответствии с древним обычаем, на лоб верующим освященным пеплом наносится знамение креста.
4
Что же (фр.).
5
Погоди (фр.).
6
Истинно, дитя мое (фр.).
7
Конечно (фр.).
8
Ткач (фр.).
9
Золотое дерево (фр.).
10
Погоди (фр.).
11
Боже сохрани (фр.).
12
Второзаконие (33:18). В оригинале фигурирует буйвол.
13
Псалом 91:11.
14
Господи боже мой (фр.).
15
Зелень, растительный узор (фр.).
16
Квадрат — единица площади, равная 100 квадратным футам, или 0,09 м².
17
Ну хорошо (фр.).
18
Пойдем (фр.).
19
Минуточку (фр.).
20
Кстати (фр.).
21
Удар милосердия (фр.).
22
Остановись (фр.).
23
Любовь моя (фр.).
24
Что ж (фр.).
25
Малышка (фр).
26
Осторожно, детка (фр.).
27
Милочка (фр.).
28
Вообще-то (фр.).
29
Послушай (фр.).
Автор книги - Трейси Шевалье
Трейси Шевалье (Tracy Chevalier) родилась в октябре 1962 года в Вашингтоне (США). В Оберлин-колледже (штат Огайо), где изучала английский язык и литературу, она получила степень бакалавра искусств и в 1984 году переехала в Лондон.
В столице Великобритании Шевалье намеревалась пробыть полгода — но до сих пор живет там. Занималась на вечерних литературных курсах, первый ее рассказ был опубликован в журнале «Fiction». Несколько лет она проработала редактором, а в 1993 году начала работу над магистерской диссертацией в университете Восточной Англии в Норвиче. ...