Примечания книги Шекспир. Автор книги Виктория Балашова

Онлайн книга

Имя гениального английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира известно всему миру, а влияние его творчества на развитие европейской культуры вообще и драматургии в частности - несомненно. И все же спустя почти четыре столетия личность Шекспира остается загадкой и для обывателей, и для историков. В новом романе молодой писательницы Виктории Балашовой сделана смелая попытка показать жизнь не великого драматурга, но обычного человека со всеми его страстями, слабостями, увлечениями и, конечно, любовью. Именно она вдохновляла Шекспира на создание его лучших творений. Ведь большую часть своих прекрасных сонетов он посвятил двум самым близким людям - графу Саутгемптону и его супруге Елизавете Верной. А бессмертная трагедия "Гамлет" была написана на смерть единственного сына Шекспира, Хемнета, умершего в детстве.

Читать книгу «Шекспир»

Примечания книги

1

Уильям Шекспир. Сонет № 90.

2

Здесь игра слов: Shake speare — потрясать копьем; Shake scene — потрясать сцену.

3

William Shakespeare, Hamlet, Prince of Denmark, Third Act, Scene 4.

4

Wriothesley и William по-английски пишутся с буквы W.

5

Елизавету, королеву Англии, и Элизабет Верной на самом деле звали одинаково. Автор дает их имена в разной транскрипции для того, чтобы читатель их не путал.

6

William Shakespeare «The Tempest» (перевод автора).

7

На самом деле фраза принадлежит перу Мишеля Монтеня.

8

Уильям Шекспир «Гамлет, Принц Датский» (перевод Б. Пастернака).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Виктория Балашова

Балашова Виктория Викторовна

Департамент английского языка | Кафедра английского языка на факультете экономики: Старший преподаватель

Сотрудничает с НИУ ВШЭ с 2004 года.

Образование
Специалитет: Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза, 1991, специальность «Иностранный язык»
Достижения и поощрения

Благодарность Высшей школы экономики (декабрь 2012)

Учебно-методическая работа

2002-2006 гг. - Учебно-методическая работа на 1 курсе факультета экономики:

* Составление промежуточных и финальных ...

Биография автора Виктория Балашова