Примечания книги Рыцари моря. Автор книги Сергей Михайлович Зайцев

Онлайн книга

Книга Рыцари моря
Молодой боярин не побоялся сказать правду в глаза самому Иоанну Грозному. Суд скор - герой в Соловках. После двух лет заточения ему удается бежать на Мурман; он становится капером - белым рыцарем моря...

Примечания книги

1

Из Откровения Иоанна Богослова.

2

Кожа акул.

3

Сделать выговор, а также высечь.

4

Осифляне – последователи игумена Волоколамского (Волоцкого) монастыря Иосифа, проповедовавшего идею божественного происхождения власти московских государей.

5

Евхаристия – причащение.

6

Если даже все, то я – нет (лат.).

7

Пусть процветает (лат.)

8

К праотцам (лат.).

9

Проклятие! (англ.)

10

Butter – масло (англ.).

11

История не делает скачков (лат.)

12

Блудница, проститутка (лат.).

13

Проспер Морталис – дословно Счастливый Смертный (лат.).

14

Капитан корабля (лат.).

15

Осел (лат.).

16

Magnus – большой (лат.).

17

Не многим не равен (лат.)

18

Объявлять себя (лат.).

19

Меч {лат.).

20

Господь с вами (лат.).

21

Учитель (лат.).

22

Юношеский возраст – возраст от 14 до 30 лет (лат.).

23

Посредник (лат.)

24

Восточное море (нем.).

25

Aerarii – по Римскому праву граждане самого низкого сословия без прав и обязанностей.

26

Сводня, соблазнительница {лат.).

27

Блудница, проститутка (лат.).

28

Подарок (нем.).

29

Прощание (нем.).

30

Орудия из ретирадных портов обстреливали преследующего противника.

31

Питейный дом, кабак.

32

Анатомический театр (лат.).

33

Философский факультет в Копенгагенском университете был наименее почитаем.

34

Средневековые алхимики наделяли мифический философский камень способностью обращать все металлы в золото и лечить любые болезни.

35

Laudatio – похвала, надгробная речь (лат.).

36

Жить в уединении (лат.).

37

Подруга, любовница {лат.).

38

Волынка (франц.).

39

Вдвоем {франц.).

40

Портативный орган с лежащими трубками.

41

«Господь наш – крепкий замок». Музыка этого хорала приписывается Мартину Лютеру.

42

23 декабря 1569 года.

43

Мазур – бродяга; шишимора – мошенник, обманщик.

44

В настоящее время – остров Сааремаа.

45

1570 г.

46

Певческая капелла.

Автор книги - Сергей Михайлович Зайцев

Зайцев, Сергей Михайлович
(р. 21. 07. 1954)
Род. в г. Свердловск в семье военнослужащих. Окончил Карагандинский мед. институт (1977). Работал врачом (1978—80; 1982—90), машинистом сцены, художником-декоратором (1978—79), редактором отдела прозы в журнале "Неман" (1991—93).
Дебютировал как поэт в 1978: тургайская районная газ. "Новь". Автор кн.: Побеждая — оглянись. Роман-былина. Минск, 1986; До третьей строки. Роман. Минск, 1991; Добрыня Никитич и Алеша Попович. Переложения былин. М., 1996; Варяжский круг. М., ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация