Примечания книги Согдиана. Автор книги Явдат Ильясов

1

Геллеспонт — ныне пролив Дарданеллы

2

стадий — около 160 метров

3

мина денежная единица: 28 золотых рублей

4

обол мелкая серебряная монета у древних греков

5

талант — самая крупная денежная единица древней Эллады и древнего Востока, около 1500 золотых рублей

6

Дарейос — греческая передача персидского имени Дариавуш; русская форма — Дарий

7

Гиркан страна к юго-востоку от Каспийского моря, по названию которой это море было известно в древности также как Гирканское; в тех же местах, в Иране, до сих пор существуют город и река Горган

8

Мараканда — ныне Самарканд

9

македонский месяц, приходится на март — апрель

10

Кабура — современный Кабул, столица Афганистана

11

страна в Средней Азии по среднему и верхнему течению Аму-Дарьи, входившая в состав Персидского государства

12

Бактра — столица Бактрианы; современный Балх в Афганистане

13

Бахар — ныне Бухара

14

Золотоносная река — Зарафшан

15

всего около 700 тысяч золотых рублей

16

Окс — современная река Аму-Дарья

17

Тармита — ныне город Термез

18

ныне город Шахрисябз

19

"Новое поселение"

20

шашская дорога — дорога, ведущая в Шаш (современный Ташкент)

21

Киресхата — ныне Ленинабад в Таджикистане

22

Аральское море

23

в районе современного Беговата (Узбекистан)

24

ущелье Джилан-Уты, или Ворота Тамерлана возле города Джизака

25

Политимет — греческое название Зарафшана; перевод согдийского слова Намик, что значит Многочтимый