Онлайн книга
Примечания книги
1
Длинный кафтан (идиш). — Здесь и далее примеч. ред.
2
«Благодарю Тебя…» — первая утренняя молитва (иврит).
3
«Противник», представитель нехасидского еврейства (иврит).
4
«Малый талес» (иврит). Четырехугольное полотнище с кистями по углам, в центре которого — круглый вырез, чтобы можно было продеть голову. Иудеи носят талес-котн постоянно, под верхней одеждой.
5
Блехер — жестянщик (идиш).
6
«Хорошее разъяснение» (иврит) — облегченный вариант свода законов.
7
Законоучитель Талмуда, ставший еретиком.
8
Недотепа, балда (идиш).
Автор книги - Исаак Башевис Зингер
Иса́ак (́Ицхок, ́А́йзек) Баш́евис-З́ингер (англ. Isaac Bashevis Singer) (14 июля 1904, Леончин, Царство Польское, Российская империя — 24 июля 1991, Майами, штат Флорида, США), еврейский прозаик, писал на идиш, его романы и рассказы известны в авторизованных английских переводах. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1978.
Родился 14 июля 1904 в Радзымине (Польша). Отец его был судьей еврейского религиозного суда, мать – дочерью известного раввина. Свое детство он описал в книге В суде моего отца (1966).
В 1935 ...