Примечания книги Мистерии Осириса. Огненный путь. Автор книги Кристиан Жак

1

В настоящее время Наплуз.

2

Размером 53 X 82 м.

3

Эти сведения приведены по главе 398 «Текста саркофагов», перевод Поля Барке.

4

Буасо – старая мера сыпучих тел, равная 12, 5 л. – Примеч. пер.

5

Наос, или целла, центральная часть античного храма. – Примеч. пер.

6

Эдфу располагается в 245 км от Абидоса.

7

В современных измерениях это составляет примерно 78, 26 и 8 м.

8

Шестнадцать локтей равны 8, 32 м.

9

Слово «фармацевт» происходит от египетского pekheret netheka – «готовящий магическое снадобье».

10

Это имя – Kha-kaou-Ra– одно из имен Сесостриса.

11

Современная Аниба, расположенная в 250 км к югу от Асуана.

12

Элементы мира: Akh, ouser, ba, sekhem.

13

Эта стела находится в Западной Семне.

14

Пять или семь – в зависимости от варианта игры.

15

Раковины ципреи или каури служили монетой в Индии и Африке. – Примеч. перев.

16

Справедливый мужчина именовался в Египте «Осирис такой-то», справедливая женщина именовалась «Осирис такая-то».

17

Через тысячу лет после смерти Сесостриса III его почитали в Нубии.

18

Четыре локтя равняются 2, 08 м.