Примечания книги Аттила. Гунны. Автор книги Томас Костейн

1

естественно, во времена гуннов были иные меры измерения длины; но читателям предложен роман, а не историческая хроника; поэтому автор и счел возможным использовать английские единицы измерений

2

речь идет о матери римского императора Константина, узаконившего христианство

3

домоправителю

4

по скандинавской мифологии находящееся на небе и принадлежащее Одину жилище павших в бою храбрых воинов, которые там вечно пируют

5

после жестокого поражения в Каннах римляне избегали новых крупных сражений с Ганнибалом, предпочитая оборонять оставшиеся у них территории

6

до походов в Галлию и на Рим Аттила неоднократно и успешно воевал с Восточной империей, которая долгие годы платила ему дань

7

второй царь Израиля, помазанный на престол после гибели в битве Саула и четырех его сыновей, включая Ионафана

8

старший сын первого всеизраильского царя Саула, близкий друг Давида

9

ныне сказали бы: «после инсульта с парализацией лицевых нервов»