Примечания книги Осенние мухи. Автор книги Ирен Немировски

Онлайн книга

Книга Осенние мухи
Издательство "Текст" продолжает знакомить российского читателя с творчеством французской писательницы русского происхождения Ирен Немировски. В книгу вошли два небольших произведения, объединенные темой России. "Осенние мухи" - повесть о русских эмигрантах "первой волны" в Париже, "Дело Курилова" - историческая фантазия на актуальную ныне тему терроризма. Обе повести, написанные в лучших традициях французской классической литературы, - еще одно свидетельство яркого таланта Ирен Немировски.

Примечания книги

1

Дети вырастут, но старики не перестанут о них беспокоиться (англ.).

2

Душонка непостоянная и льстивая (лат.)

3

Закон суров, но это закон (лат.).

4

Никогда не отчаивайся (лат.).

5

О времена! о нравы! (лат.)

6

Решение незрелое, замешанное на неприязни, на личной ненависти — от таких погибли все три наших царства (лат)

7

Однако он все тот же (лат.).

8

Боже (англ.).

9

Бестактным (англ.).

10

Римский военачальник середины V в. до н. э. Люций Квинций Цинциннат, образец добродетели и храбрости, был удален от дел и долгое время жил в деревне, пока, в трудную для Рима минуту, сенат не призвал его для спасения отечества.

11

Бог из машины (лат.).

12

Рукоплещите, друзья, хорошо сыгранной пьесе жизни (лат.).

Автор книги - Ирен Немировски

Ирен Немировски

Ири́на Львовна Неми́ровская (фр. Irène Némirovsky; 11 февраля 1903, Киев — 17 августа 1942, Аушвиц) — французская писательница, наиболее известная своим романом «Французская сюита», написанным во время Второй мировой войны.

Ирина Немировски родилась в 1903 году в Киеве в семье еврейского банкира Льва Немировски. Немировски жили в Петербурге, где у Ирен была французская гувернантка. После революции 1917 года семья переехала в Финляндию, а затем, в 1919 году во Францию. В Париже Ирен училась в Сорбонне. В 1926 она вышла ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация