Онлайн книга
Примечания книги
1
О, что за хорошенький мальчик! (фр.).
2
Определенно, малышка, он очень воспитанный мальчик (фр.).
3
Здесь: фужер (фр.).
4
"Как прекрасна жизнь, если она начинается любовью и завершается честолюбием!" (фр.).
5
Вы совершенно правы, бабушка, впрочем, она и мне совсем не нравится (фр.).
6
Некоего, кто совершенно надежен (фр.).
7
Мадемуазель Тереза Дюкло (фр.).
8
Господин… Очень прошу меня извинить (фр.).
9
"Мой муж" (фр.).
10
Это я, Мура (фр.).
11
Ну да, ну да (фр.).
12
Тереза Дюкло? (фр.).
13
Вполне естественно! (фр.).
14
Вы правы, мадам (фр.).
15
Войдите! (фр.).
16
Ах, это неслыханно! (фр.).
17
Госпожа графиня (фр.).
18
Ложная тревога (фр.).
19
Это — апогей!.. (фр.).
20
Наши действия… (фр.).
21
Он очень хорошо смотрится (фр.).
22
Крепость! (фр.).
23
Вы правы, малышка (фр.).
24
Но очень крепок (фр.).
25
Не убивайтесь, малышка (фр.).
26
Ваш бедный брат вернется к нам (фр.).
27
Тюремщиков (фр.).
28
Помилуйте! (фр.).
29
Это вышло из моды (фр.).
30
Очень несовременно (фр.).
31
Промахи (фр.).
32
Как бы вам сказать? (фр.).
33
Как? Откуда вы знаете об этом? (фр.).
34
"В карцере" (фр.).
35
В стране произвола… (фр.).
36
Дорогая, дорогая мадам? (фр.).
Автор книги - Зинаида Гиппиус
Зинаида Гиппиус родилась 8 (20) ноября 1869 г. в городе Белёве (ныне Тульская область) в обрусевшей немецкой семье (родственники отца эмигрировали из России в XVI в., а мать была родом из Сибири). Семья часто переезжала (отец, Николай Романович, был юристом высокого ранга), отчего дочь не получила «правильного» образования, посещаая различные учебные заведения урывками. После смерти отца в 1881 году от туберкулеза мать Зинаиды Гиппиус осталась с небольшими средствами и большой семьей: 4 дочерьми, бабушкой и незамужней сестрой. С детства З. Гиппиус занимала себя ...