Онлайн книга
Примечания книги
1
Текст песни «Lilium» (лат. лилия) основан на отрывках из Библии и григорианских песнопений «Ave mundi spes Maria» и «Kyrie».
2
Грязное латинское ругательство.
3
Маленькая шлюха (фр.).
4
Фелония — тяжкое уголовное преступление.
5
Заберите у девочки куклу — и девочка сама к вам прибежит. Получите наследницу дара Баллантайнов, господа (фр.).
6
Я прекрасно знаю французский, полковник. А вашим поступкам куда больше соответствует не мундир офицера, а наряд потаскухи, Стивенс (фр.).
7
Королевами и Докторами Нового Орлеана именуются колдуньи и колдуны вуду.
8
Госпожа (креол.).
9
Маленькая глупышка (фр.).
10
Стихотворение Анастасии Шакировой.
11
От zanmi (креол.) — друг, друзья.
12
Дерьмо (фр.).
Автор книги - Анна Семироль
Анна Семироль родилась 7 марта 1980 г. в Туле, где живёт и работает по сей день. По специальности — врач-терапевт.
Из «заслуг перед отечеством» — премия имени Одоевского «За вклад в интеллектуальную фантастику» (сказка «Мари», 2011 год)
В 2007 году по мотивам рассказа «Вечность» был снят короткометражный художественный фильм «Снежная Королева» (продюсер, режиссёр, сценарист Александра Сашнева), в котором Анна исполнила одну из ролей.
В 2004 году стала лауреатом конкурса «Ступени», ...