Онлайн книга
Однажды выдающуюся американскую писательницу, яркую представительницу литературной школы американского Юга, Фланнери О'Коннор спросили, почему она пишет. И она ответила коротко и ясно: "Потому что у меня это хорошо получается". И с этим трудно не согласиться. Считается, что ей лучше всего удавались рассказы. Имя Фланнери О'Коннор стоит в одном ряду с такими выдающимися мастерами новеллы, как Шервуд Андерсон, Эрскин Колдуэлл и Уильям Фолкнер. В ярких, порой жутковатых историях есть гротеск и ирония, символизм и глубокий психологизм. В них много правды - о человеческой природе, о сжигающих душу страстях, любви и ненависти, чистоте и самых омерзительных пороках. Она пишет о том, что хорошо знает - всю жизнь она прожила среди своих героев, обитателях маленьких городков южных штатов. В сборник вошли рассказы, ранее не переводившиеся на русский язык. Рассказы взяты из сборников "Хорошего человека найти нелегко" (1958) и "На вершине все пути сходятся" (1964). Проза О'Коннор принадлежит к классике ХХ века.
Примечания книги
1
Девочки поют по-латыни католический гимн, связанный с обрядом благословения паствы святыми дарами. (Здесь и далее примеч. переводчиков.)
2
Каллиопа — клавишный музыкальный инструмент, род парового органа.
3
В одной из первых фраз Декларации независимости США говорится, что «все люди сотворены равными».
4
Евангелие от Марка, 10, 14. («Пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие»).
Автор книги - Фланнери О'Коннор
- Фланнери О’Коннор (англ. Mary Flannery O'Connor, 25 марта 1925, Саванна, Джорджия — 3 августа 1964, Милледжвиль, Джорджия) - американская писательница ирландского происхождения.
- Закончила женский колледж штата Джорджия, специализировалась по английскому языку и социологии. В 1946 опубликовала первый рассказ «Герань» (его позднейшая переработка, новелла «Судный день», стала последним написанным рассказом автора). О’Коннор была принята в члены «Программы поддержки литературного творчества штата ...