Онлайн книга
Примечания книги
1
Гидаю — сказ, вид драматического сказа японской эстрады и театра.
2
Синто, синтоизм — "Путь Богов", традиционная религия японцев.
3
Мусаси Миямото и Кодзиро Сасаки — легендарные борцы традиционной японской борьбы сумо.
4
Гиндза — "Серебряная улица", главная улица в Токио.
5
Мадзян — китайская игра в кости.
6
Атами — курорт на берегу Тихого океана.
7
Синдзюку — район в центральном Токио.
8
Мацуо Басе (1644–1694) — великий японский поэт, сочинявший трехстишия-хайку, родоначальник крупнейшей школы.
Масаока Сики (1867–1902) — знаменитый поэт хайку, «последний из великих».
Данрин — комическая школа хайку конца XVII века.
9
Хаори — верхняя накидка.
10
Тории — ворота в виде прямоугольной арки перед синтоистским храмом.
Автор книги - Юкио Мисима
Юкио Мисима (наст. имя Хираока Кимитакэ) (1925–1970) – японский писатель, драматург, режиссер театра и кино, актер.
Цитата:
«Все говорят, что жизнь — сцена. Но для большинства людей это не становится навязчивой идеей, а если и становится, то не в таком раннем возрасте, как у меня. Когда кончилось моё детство, я уже был твёрдо убеждён в непреложности этой истины и намеревался сыграть отведённую мне роль, ни за что, не обнаруживая своей настоящей сути».
Это цитата из первого, принёсшего автору признание романа Юкио Мисимы «Исповедь ...