Примечания книги Квартал Тортилья-Флэт. Автор книги Джон Эрнст Стейнбек

Онлайн книга

Вниманию читателей предлагается книга "Квартал Тортилья-Флэт", принадлежащая перу выдающегося американского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1962) Джона Стейнбека. Действие разворачивается в калифорнийском городке Монтерей, в среде пайсано - потомков испанцев, индейцев и мексиканцев; ее герои - очаровательные плуты и бездельники Дэнни, Пилон, Пабло и другие - промышляют аферами и воровством, то и дело оказываясь за решеткой. Однако грубость нравов сочетается у них с вполне возвышенными стремлениями, наивное лицемерие - с трогательным простодушием, а хитрость и расчетливость - с самоотверженностью и бескорыстием. Повествуя о жизни Дэнни и его друзей, изолированной от потрясений большого мира, Стейнбек создает неповторимый образ простодушных "детей земли" - причудливый, противоречивый, полный радости и мистической печали.

Читать книгу «Квартал Тортилья-Флэт»

Примечания книги

1

Вошь (исп.).

2

Прощай (исп.).

3

Грубое испанское ругательство.

4

Грубое испанское ругательство.

5

Друг (исп.).

6

Боевой Боб — прозвище американского адмирала Робли Эванса (1846–1912).

7

Начало католической молитвы: «Радуйся, Мария, полная благодати».

8

Тамале — мексиканское блюдо из кукурузы, рубленого мяса и красного перца.

9

Твое здоровье (исп.).

10

Ваш слуга! (исп.).

11

Что выпьете? (исп.).

12

Матерь божья, что за вино! (исп.).

13

Во имя отца и сына и святого духа! (лат.).

14

Здравствуй, дружок. Куда ты идешь? (исп.).

15

Тетушка (исп. tia).

16

Морское ухо — вид съедобного моллюска.

17

Вакеро — мексиканский конный пастух.

18

Сан-Квентин — тюрьма штата Калифорния.

19

Клепсидра — водяные часы (греч.).

20

Бутлегер — во времена «сухого закона» в США человек, торговавший вином.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джон Эрнст Стейнбек

Джон Эрнст Стейнбек (англ. John Ernst Steinbeck III; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США — 20 декабря 1968, Нью-Йорк, США) — американский писатель-прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1962).

Биография

Джон Эрнст Стейнбек родился в семье чиновника окружной администрации. С 1919 по 1925 г. учился на биологическом факультете Стэнфордского университета. Не закончив учебу, переехал в Нью-Йорк, начал работать, сменил несколько профессий. Начал сочинять прозу, но долго не мог найти издателя и вернулся в Калифорнию.

Первый ...

Биография автора Джон Эрнст Стейнбек