Онлайн книга
Примечания книги
1
Имена наиболее известных в литературе сыщиков. (Здесь и далее прим. пер.)
2
Фру – госпожа, замужняя женщина (шв.).
3
Барышня, девица (шв.).
4
Десперадо (англ.) – удалец, отчаянный человек, сорвиголова.
5
Варфоломеевская ночь – массовая резня гугенотов, произведённая католиками в Париже в ночь под праздник св. Варфоломея, 24 августа 1572 года.
6
Косвенных улик (лат.).
7
Имеется в виду междоусобная война двух кланов за английский престол (1455–1485), которая получила название Войны Алой и Белой розы.
8
Древнейший из замков, основанный в 1537 г. королём Швеции Густавом I Васа.
9
Католический монастырь, ныне курорт.
Автор книги - Астрид Линдгрен
Астрид Анна Эмилия Линдгрен
(швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, урождённая Эрикссон, швед. Ericsson; 14 ноября 1907 — 28 января 2002) — шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей.
Как указывала сама Линдгрен в сборнике автобиографических очерков «Мои выдумки» (1971), она росла в век «лошади и кабриолета». Основным средством передвижения был для семьи конный экипаж, темп жизни был медленнее, развлечения — проще, а отношения с окружающей природой куда более тесные, чем сегодня. Такая обстановка способствовала развитию у ...