Примечания книги Королева Бедлама. Автор книги Роберт МакКаммон

Онлайн книга

Два странных дела, на первый взгляд не связанных между собой... Потрясшие обитателей городка Нью-Йорк кровавые деяния таинственного убийцы, превращающего лица своих жертв в чудовищное подобие венецианских масок, - и полуразложившийся труп, который прибила к берегу река. Неужели связь между ними все-таки существует?! Это предстоит выяснить Мэтью Корбетту, только-только делающему первые шаги на поприще частного детектива. Пока что у него есть только вопросы. Но, возможно, ответы на многие из них знает загадочная пациентка уединенного приюта для умалишенных - богатая и знатная дама, прозванная Королевой Бедлама...

Читать книгу «Королева Бедлама»

Примечания книги

1

те, кто ведает погрузкой и разгрузкой судов. — Примеч. ред.

2

Файв (five) — пять (англ.).

3

Одно из значений имени Грейс (Grace) — «благодать».

4

Slaughter — резня, массовое убийство (англ.).

5

Ту (two) — два (англ.).

6

Чепел (Chapel) — часовня (англ.).

7

Намек на английскую поговорку: «Котелок обзывает чайника черным».

8

Слово «корабль» (ship) в английском языке — женского рода.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Роберт МакКаммон

Роберт Рик Маккаммон (Robert Rick McCammon) (р. 11 июля 1952, Бирмингем, шт. Алабама, США) — американский писатель в жанре ужасов.

Роберт Маккаммон, «гений из Алабамы», один самых популярных авторов романов мистики и ужаса. Уже первой книгой, «Ваал» (1978), обратил на себя внимание, попал в число хорошо продаваемых авторов, но стал поистине знаменит после романа «Они жаждут» (1981). «Ваал» был распродан в количестве 300 000 экз., что по американским меркам для начинающего автора очень неплохо. Вторым написанным романом был «Корабль ночи», но опубликован ...

Биография автора Роберт МакКаммон