Примечания книги Ыттыгыргын. Автор книги К. Терина

Онлайн книга

Книга Ыттыгыргын
В альтернативном мире, устроенном согласно представлениям физики XVII—XIX веков, где пространство заполнено эфиром, а термодинамическими реакциями управляет флогистон, паровые технологии достигли расцвета. Британские подэфирные пароходы осваивают Млечный Путь, на задворках которого притаился неведомый враг.

Примечания книги

1

Умаяк – большая лодка (луораветланск.)

2

Онтымэ – спокойный, негромкий (луораветланск.)

3

Умкэнэ – маленький ребёнок, медвежонок

4

Ытвынпэн – причал, порт (луораветланск.)

5

Эйгир – чувство, чувствовать, чувствительный (луораветланск.)

6

Копальхем – деликатесное блюдо, сырое мясо, несколько месяцев пролежавшее под гнётом

7

Каяк – лодка (луораветланск.)

8

Тулун – кожаный мешок (луораветланск.)

9

Гыроёлгын – гнездо (луораветланск.)

10

Кытэкэй – какое-то время

11

Мэмылтэ – нерпы (луораветланск.)

12

Майныян – взрослый, умеющий (луораветланск.)

13

Пинычьын – мошка (луораветланск.)

14

Лейвинэнэт – транспорт (луораветланск.)

15

Янаан – кладовая, ледник (луораветланск.)

16

Воскыран – тюрьма (луораветлан.)

17

Амын-ым! Етти! Ымто гыыт! – Приветствую! Как ваше здоровье? (луораветланск.)

18

Вэлынкыкун – спасибо (луораветланск.)

19

Вэгыргын – смерть (луораветланск.)

20

Увирит – душа (луораветланск.)

21

Энэр – звезда (луорветланск.)

Автор книги - К. Терина

К. Терина

Катерина Бачило — писатель, сценарист, художник-иллюстратор. О биографии автора практически нет информации. Известно, что родилась она в XX веке где-то за полярным кругом. Живёт в Москве. Замужем за Александром Бачило.
Первая публикация — рассказ «Панкратов и бездна», написанный в 2007 году для конкурса «Рваная грелка» и позднее вошедший в антологию «Цветной День. Поколение NET» (2008).
Катерина — многократный призёр и победитель конкурсов «Рваная Грелка»; лучший художник по версии Интерпресскона 2011 ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация