Онлайн книга
Примечания книги
1
Дорогая Беата, Любовь моя! Привет Тебе из далекой заснеженной России! Если кто скажет Тебе, что в Сибири по улицам гуляют медведи — не верь! (Польск.)
2
Сибирь — бескрайний леденящий ужасающий мир (польск.).
3
Итак, снова в Томск (нем.).
4
На три счета, на два счета! Большой круг! (Франц.)
5
Папочка, к нам какойто лысый поляк пришел постричься (польск.).
6
Масонство! (Польск.)
7
По сведениям Большой Советской Энциклопедии, в России в 80–90х гг. XIX в. в среде рабочих и интеллигенции была распространена революционная песня, исполнявшаяся на мелодию «Марсельезы» и получившая название «Рабочая марсельеза». Текст «Рабочей марсельезы» часто исполнялся с некоторыми изменениями.
8
Так помереть это еще не все! (Итал.)
9
Пожалуйста, здесь уборная (польск.).
10
Пану Павлу Кусалу за предоставление снимка городка Леска 30х годов XX века из его личной коллекции (польск.).
Автор книги - Станислав Буркин
Буркин Станислав Юльевич родился в 1983 году в Томске в семье знаменитого фантаста Юлия Буркина. Окончил исторический факультет Томского Государственного Университета. По окончании университета перебрался в Европу. В настоящий момент живет в Париже вместе со своей женой — солисткой Театра дворцового танца Кракова. Работает библиотекарем. «Более спокойно стал к творчеству относиться. Пишу каждый день, стараюсь как-то рационализировать процесс написания», — говорит Станислав. Успех романа «Фавн на берегах Томи» — удивительный пример того, как локальная литература становится ...