Примечания книги Гробница судьбы. Автор книги Том Харпер

Онлайн книга

В закоулках лондонского Сити скрывается банк Монсальват – неприметная, но очень богатая и влиятельная организация. Когда бедная студентка Элли Стентон получает из него письмо с приглашением на работу, она хватается за такой роскошный шанс. Но вскоре девушка понимает, что хранилища банка скрывают больше, чем просто сокровища и ценные бумаги, а саму ее наняли вовсе не благодаря деловым навыкам. Эта история началась восемьсот лет назад, когда безвестный рыцарь бросил вызов зловещей организации, сеющей раздор и играющей королями, словно пешками. Тайная война за власть над судьбами народов идет уже много веков, и Элли была обречена сразиться в ней еще до того, как родилась...

Читать книгу «Гробница судьбы»

Примечания книги

1

Специализированное сберегательное учреждение в Великобритании. (Здесь и далее прим. переводчика).

2

Рыбачья лодка, сплетенная из ивняка и обтянутая кожей, в Ирландии и Уэльсе.

3

Мелкие феодалы во Франции и Италии, вассалы рыцарей, получившие от них небольшие земельные наделы.

4

Один из древнейших музыкальных инструментов.

5

Это война (фр.).

6

Повесть о Граале (фр.).

7

Завязать (фр.).

8

Золото, серебро, лазурь, красный, зеленый (фр.).

9

Красный с серебряным шевроном, повсюду, орел с соболем, в доспехах и держащий копье, оба золотые.

10

Перевод В. Лебедева.

11

Какие-либо записи, соответствующие критериям поиска, не найдены. (фр.)

12

Да? Жду. (фр.)

13

Да будет бдителен покупатель (лат.).

14

Перевод Н.Я. Рыковой.

15

Перевод Н.Я. Рыковой.

16

Черная гора (фр.) – горный массив, входящий в состав природного заповедника Лангедока.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Том Харпер

Том Харпер (b. 1977) - псевдоним английского писателя Эдвина Томаса (Edwin Thomas), автора исторических романов.

Оф. сайт: http://www.edwin-thomas.com/

Биография автора Том Харпер