Примечания книги В незнакомых садах. Автор книги Петер Штамм

Онлайн книга

Герои сборника рассказов известного швейцарского писателя Петера Штамма - странники. Участник автошоу Генри ездит с труппой артистов и мечтает встретить необыкновенную девушку. Эрик отправляется на работу в Латвию. А Регина, после смерти мужа оставшись одна в большом доме, путешествует по Австралии с помощью компьютера. И все они постоянно пребывают в ожидании. Ждут поезда, или любви, или возвращения соседки, чей сад цветет не переставая.

Читать книгу «В незнакомых садах»

Примечания книги

1

Какой замечательный дом (англ.). (Здесь и далее примеч. переводчика.)

2

В немецком названии рассказа обыгрываются словосочетания brennende Wand и trennende Wand — «пылающая стена» и «разделяющая стена».

3

Португальская лирическая народная песня, исполняемая под гитару.

4

Помедленней! (англ.)

5

Приятно с вами познакомиться (англ.).

6

Мне тоже (англ.).

7

Глубокие борозды (англ.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Петер Штамм

Петер Штамм (Peter Stamm) родился в 1963, несколько семестров изучал англистику, психологию и психопатологию. Жил в Париже, Нью-Йорке, Берлине и Лондоне. С 1990 года работает как независимый писатель и журналист в Швейцарии.

Библиография (выборка):
— Agnes роман, 1998, издательство Arche — «Агнес» на русском языке 2004, издательство «Текст»
— Blitzeis / Обледенение рассказы, 1999, издательство Arche
— Ungefahre Landschaft / Невнятный пейзаж, роман, 2001, издательство Arche
— In fremden Garten, рассказы, 2003, ...

Биография автора Петер Штамм