Онлайн книга
Накануне празднования пятой годовщины свадьбы у Грейс исчезает муж. Такое стучалось и раньше, и Грейс привычно создает эффект его присутствия: вешает галстук на ручку двери, сдает его рубашки в стирку, заказывает ужины на двоих... Призрачный муж, призрачное супружество, призрачная беременность - но где же собственная, настоящая жизнь Грейс? Почти детективная интрига превращается в глубокое размышление о свободе и самоидентификации женщины.
Примечания книги
1
Листопадное голосеменное дерево. — Здесь и далее примеч. ред.
2
70° по шкале Фаренгейта равны 21° по шкале Цельсия.
3
Готовое блюдо обливают крепкими спиртными напитками и поджигают.
4
Литературное ток-шоу.
5
Ее нет (исп.).
6
Спасибо (исп.).
7
Доброе утро (исп.).
8
Очень холодно (исп.).
9
Пять (исп.).
10
Благотворительная организация.
11
Складная постель из циновок.
12
Счастливого пути (фр.).
13
В английском написании соответствует имени «Грейс».
14
Ах ты, красавчик мой (исп.).